Переклад тексту пісні Ligne de conduite - Davodka

Ligne de conduite (оригінал)

Bienvenue à Paname, où tu fais pas ta vie sans somme mirobolante
Sur la route du droit chemin, j’ai bien dû m’endormir au volant
On m’disait qu’la roue tourne, pourtant c’est dans l’enfer que l’on stagne
Une vie faite d’accidents, et j’suis pas d’humeur à faire l’constat
Trop d’coups durs, la vie prend vite une autre tournure
Dur d’cicatriser quand les erreurs s’paient en grosses coupures
J’emmerde votre bonne conduite, 27 balais, et j’suis pas au placard
A force de faire des pét', tellement j’roule vite, maintenant j’marche au radar
C’est dur de savourer quand c’est l’bordel à chaque journée
Y’a pas d’secret: un mec qui braque, c’est qu’il a mal tourné
Avenir en panne, un accident, on part de rien
Alors j’avance sans qu’on me donne le feu vert, tout comme un daltonien
La vie est une pute, si tu la baises, tu t’pètes le frein
Pas besoin d’pompe à essence, une épicerie suffit pour faire le plein
J’avance sur l’embargo, j’avais les rêves d’un grand marmot
Comme la voiture sur la pancarte «Chaussée glissante», j’suis tombé dans
l’panneau
Pas d’ligne de conduite, la mauvaise route t’ouvre ses bras
Y’a que quand j’tombe dedans que j’me rend compte qu’un fossé nous sépare
Pas d’ligne de conduite, faut que j’m'évade, c’est mort
Les kilomètres de galère qu’j’ai au compteur font que j’dépasse les bornes
Sans m’faire rodave, j’fume la locale, au calme, loin d’vos armes, vos calibres
Les schtars manquent pas d’audace, un tas d’connards où notre rage focalise
J’dévoile mon art vocal, on vendra pas notre âme au diable
Tez-ma, c’est grave, les gars d’l’Etat sont lamentables, à l’occas' j’vandalise
On respecte pas leurs codes, et de s’barrer on essaye vainement
Car la vie est une course où t’es dépassé par les événements
C’est dur d’aller de l’avant pour ceux qui naissent tricards
On t’casse dans ton élan, si tu montes dans les tours, c’est là qu’ton esprit
cale
Ici t’as pas ta place, si une se libère, prends-la vite
Vu le message que j’véhicule, j’vais pas t’faire croire que tout roule dans ma
vie
On est tous dans l’ravin, si t’as l’bon rôle: t’es flic
J’veux éviter la casse comme une 2 CV lors d’un contrôle technique
Perdu dans c’monde, au tiers d’ta route, tu as exclu l’idée
Où pour bouffer, te serrer la ceinture est une sécurité
Si t’es sur l’droit chemin, fais ta route, prends pas d’risque
J’espère qu’t’auras l’sens des priorités une fois arrivé au tournant d’ta vie
Pas d’ligne de conduite, la mauvaise route t’ouvre ses bras
Y’a que quand j’tombe dedans que j’me rend compte qu’un fossé nous sépare
Pas d’ligne de conduite, faut que j’m'évade, c’est mort
Les kilomètres de galère qu’j’ai au compteur font que j’dépasse les bornes
Pas d’ligne de conduite…
Pas d’ligne de conduite…
J’ai pas d’ligne de conduite…
Pas d’ligne de conduite…

(переклад)

Ласкаво просимо до Paname, де ви не можете зробити своє життя без фантастичної суми
По дорозі на правильний шлях я, мабуть, заснув за кермом
Мені казали, що колесо крутиться, а ми стагнуємо в пеклі
Життя складається з випадковостей, і я не в настрої робити це спостереження
Забагато сильних стуків, життя швидко повертається
Важко вилікуватися, коли помилки платять за великі рахунки
До біса твоя гарна поведінка, 27 віників, а мене немає в шафі
Від пукання, так швидко я їжджу, тепер ходжу на радарі
Важко насолоджуватися, коли щодня безлад
Немає секрету: хлопець, який грабує, це те, що він помилився
Майбутнє вниз, нещасний випадок, ми починаємо з нуля
Тому я рухаюся далі, не отримавши зеленого світла, як дальтонік
Життя повія, якщо ти його трахнеш, то зламаєш гальма
Немає потреби в бензонасосі, достатньо продуктового магазину, щоб заповнити
Я просуваю ембарго, я мріяв про великого нахабника
Як машина на слизькому дорожньому знаку, я впав
панель
Ніякої лінії поведінки, погана дорога відкриває тобі свої обійми
Лише коли я впадаю, я розумію, що нас розділяє прірва
Ніякої лінії поведінки, я повинен тікати, він мертвий
Кілометри камбуза, які маю на прилавку, змушують мене виходити за межі
Не роблячи мене родаве, я курю місцеве, тихе, далеко від твоєї зброї, твоїх калібрів
У schtars не бракує зухвалості, купа придурків, де зосереджена наша лють
Я розкриваю своє вокальне мистецтво, ми душу дияволу не продамо
Тез-ма, це серйозно, хлопці з держави жалюгідні, при нагоді вандалізую
Ми не поважаємо їх кодекси, і марно намагаємося вибратися
Бо життя — це гонка, де вас наздоганяють події
Важко рухатися вперед тим, хто народився трикартами
Ми розбиваємо вас, якщо ви лізете на вежі, ось де ваш розум
клин
Тут нема свого місця, якщо звільниться, швидше займай
З огляду на те повідомлення, яке я передаю, я не збираюся змушувати вас вірити, що все в мене
життя
Ми всі в яру, якщо ти маєш відповідну роль: ти поліцейський
Хочу уникнути поломки як 2 CV під час технічного огляду
Загублений у цьому світі на третині шляху, ви виключили цю ідею
Де поїсти, затягнути пояс — це безпека
Якщо ви на правильному шляху, йдіть своїм шляхом, не ризикуйте
Сподіваюся, що коли ви досягнете переломного моменту свого життя, у вас буде відчуття пріоритетів
Ніякої лінії поведінки, погана дорога відкриває тобі свої обійми
Лише коли я впадаю, я розумію, що нас розділяє прірва
Ніякої лінії поведінки, я повинен тікати, він мертвий
Кілометри камбуза, які маю на прилавку, змушують мене виходити за межі
Немає настанов...
Немає настанов...
У мене немає дій...
Немає настанов...