Переклад тексту пісні Le vers 2 trop - Davodka

Le vers 2 trop (оригінал)

— Me permettez vous de faire un vœux impossible?
— Pourquoi impossible?
— Parce que je le sais, parce que je suis pessimiste
— Quelqu'un a dit: il n’y a ni optimiste, ni pessimiste, il n’y a que des
imbéciles gais et des imbéciles tristes
— Et bien, je suis un imbécile triste
Poussez vous d’là, au mic' j’arrive, j’prépare une bombe et largue la rime
Voilà l’MC qui fait l’bourrin, parti gagnant, même pour Omar Sharif
Y auras pas d’rimes grotesques, on fout l’bordel, normal qu’les flics
protestent
Car par chez nous tout c’qu’il y a d’positif, c’est nos éthylotests
On est tous en galère, pour faire surface, prend des cours d’natation
La thune est un motif qui t’feras taffer chez Do'-Mac par passion
J’pète des câbles, eh, te-ma les dégâts, c’qui nous tue, c’est l’dollar
L’Etat t’met des picouses, mais garde pour lui celle contre le virus Ebola
J'écoute pas vos messes basses ni ce que ce tas d’bouffons marmonnent
La seule fois que j’ai dit du bien sur la police, c’est sur dafont.com
Maintenant, tu t’vois déjà mort, car sur la prod' ma droite j’amorçe
J’ai l’plaidoyer qui transforme tes avocats en guacamole
J’ai l’flow qui t’choque en force, qui fait l’dégât d’une bombe qui cogne en
Corse
Mes textes rassemblent du monde, comme l’ouverture d’un coffee shop en France
Vas-y, met la clé sous la porte, car ce thème vas t’vate-sa
Pour faire du son qui déménage, j’connais les bails mieux que Stéphane Plaza
Ouais c’est l’Vers 2 Trop, dans cette sphère que j’rode
Qui exerce le rôle d’expert, quand t’espère le trône
Ouais c’est l’Vers 2 Trop, le beat se laisse faire, le pauvre
J’reste fier, tu t’sens visé vu que ce texte sers de drone
Il s’agit pas d’bâcler sa vie, t’inquiètes l’ami, j’vends pas d’plaquette la
nuit
J’suis juste un crétin ivre qu’on soulage pas avec la kétamine
Moi j’reste un rat d'égouts qui fait sa route et qui s’mangera des coups
Beatmaker et dealer, on fait l’même taf: tout est dans la découpe
Ton sort est dans tes mains, suffit d’une seule pour compter tes soss'
L’avenir est dans l’angle mort, donc dur de voir le bon côté des choses
C’est chaud d’trouver l’droit chemin, à galérer sous tise
J’ai même essayé de chatouiller la glace pour retrouver l’sourire
Te-ma, t’as tord de t’entêter, alors tais toi, car tu te tues
C'était autant, par Toutatis, j’vais t’patater, sans autotune
J’nique la mode, vitre teintée, clip 5D, jeans cintrés
P’tites tasses-pés, beat synthé, j’rime caché, vive l’indé' !
Autour d’un verre on s’rappelle le passé, tout comme deux soss' qui s’croisent
Les gens sont durs de la feuille, moi j’reste en marge, vu qu’j’ai la prose qui
t’froisse
Reste dans ton ignorance, si ça t’arrange de subir l’enfer de loin
Si t’aimes les conclusions, mes cinq phalanges suffisent pour faire le point
Ouais c’est l’Vers 2 Trop, dans cette sphère que j’rode
Qui exerce le rôle d’expert, quand t’espère le trône
Ouais c’est l’Vers 2 Trop, le beat se laisse faire, le pauvre
J’reste fier, tu t’sens visé vu que ce texte sers de drone
— Vous savez ce qu’on dit?
Quand mon verre est plein je le vide.
Quand mon verre est vide, je le plains

(переклад)

— Ти дозволяєш мені загадати нездійсненне бажання?
- Чому неможливо?
«Тому що я це знаю, тому що я песимістичний
«Хтось сказав: оптимістів чи песимістів немає, є тільки
веселі дурні і сумні дурні
«Ну, я сумний дурень
Іди геть звідти, на мікрофон я йду, я готую бомбу і скидаю риму
Ось MC, який є головною партією, яка перемагає навіть для Омара Шаріфа
Гротескних рим не буде, нам байдуже, це нормально для копів
протестувати
Тому що тут усе позитивне – це наші алкотестери
Ми всі в біді, випливаємо, беремо уроки плавання
Гроші — це модель, яка змусить вас працювати в Do'-Mac із пристрасті
Я злякався, привіт, не хвилюйся про шкоду, нас вбиває долар
Держава дає вам пикуси, але тримайте проти вірусу Ебола при собі
Я не слухаю вашу низьку масу чи те, що бурмоче ця зграя скоморохів
Єдиний раз, коли я сказав хороше про шрифт, був на dafont.com
Тепер ти бачиш себе вже мертвим, бо праворуч я починаю
У мене є заява, яка перетворює ваших адвокатів на гуакамоле
У мене є потік, який шокує вас силою, який завдає шкоди бомбі, яка вдарить
Корсика
Мої тексти об’єднують людей, як відкриття кав’ярні у Франції
Давай, поклади ключ під двері, адже ця тема тобі сподобається
Щоб створити звук, який рухається, я знаю оренду краще, ніж Stéphane Plaza
Так, це Vers 2 Trop, у цій сфері, на якій я їздив
Хто виконує роль експерта, коли ти сподіваєшся на трон
Так, це Верс 2 Забагато, біт відпускає, бідолашний
Я пишаюся тим, що ви відчуваєте себе націленим, оскільки цей текст використовується як дрон
Це не про те, щоб поспішати своє життя, не хвилюйся мій друже, я не продаю тут брошури
ніч
Я просто п’яний дебіл, якого ми не полегшуємо кетаміном
Я, я все ще каналізаційний щур, який пробивається і який буде їсти дроби
Бітмейкер і дилер, ми виконуємо одну і ту ж роботу: все в нарізці
Твоя доля у твоїх руках, достатньо лише одного, щоб порахувати твої соски
Майбутнє в сліпій зоні, тому важко побачити світлу сторону
Гаряче знайти правильний шлях, боротися під час
Я навіть намагався лоскотати морозиво, щоб знайти посмішку
Те-ма, ти неправий, що впертий, тому замовкни, бо ти вбиваєшся
Це було стільки ж, від Toutatis, я збираюся погладити вас, без автонастроювання
До біса мода, тонове скло, 5D кліпса, слім джинси
Маленькі гуртки, синтезаторний ритм, прихована рима, хай живе інді!
Біля напою ми згадуємо минуле, як два соси, що перетинаються
Люди жорсткі на папері, я залишаюся осторонь, оскільки у мене є така проза
образити тебе
Залишайся в своєму невіданні, якщо тобі влаштовує терпіти пекло здалеку
Якщо вам подобаються висновки, моїх п’яти суглобів достатньо, щоб підвести підсумки
Так, це Vers 2 Trop, у цій сфері, на якій я їздив
Хто виконує роль експерта, коли ти сподіваєшся на трон
Так, це Верс 2 Забагато, біт відпускає, бідолашний
Я пишаюся тим, що ви відчуваєте себе націленим, оскільки цей текст використовується як дрон
«Знаєш, що вони кажуть?
Коли моя склянка повна, я спорожню її.
Коли мій стакан порожній, мені його шкода