| Je suis juste une ombre qui fait du son, présent sur le net, pas un
| Я просто тінь, яка видає звук, присутній в мережі, а не a
|
| cyber-rappeur
| кібер-репер
|
| Là je viens pour tout brûler, si le rap est mort j’suis l’incinérateur
| Ось я прийшов, щоб спалити все, якщо реп мертвий, я - сміттєспалювальний завод
|
| Marre de vos blablas, le crime je vais finir par l’commettre
| Втомився від твоїх розмов, злочин, який я в кінцевому підсумку зроблю
|
| Je suis peut-être un misérable mais quand je pé-ra c’est pas pour vous faire la
| Я можу бути нещасним, але коли я пер-ра це не дати вам
|
| causette
| чат
|
| Prépare les Hansaplast, je débarque pour cette millième boucherie
| Приготуй Ганзапласт, я йду на цю тисячну м’ясну
|
| Car le blaze de Davodka ce soir souffle sa dixième bougie
| Бо вогник Даводки сьогодні ввечері задуває свою десяту свічку
|
| J’ai plus pêché qu’un chalutier, je regrette encore
| Вловив більше, ніж траулер, досі шкодую
|
| J’ai trop merdé, j’aurais même peur de me confesser de peur que le prêtre
| Я забагато обдурила, навіть сповідатись боялася б, боячись, що священик
|
| s’endorme
| засинає
|
| Avec le vice, ça se marie, ça patine, ça marine, ça varie
| З пороком одружується, катається, маринується, варіюється
|
| C’est l’anarchie, ça n’arrive qu'à Paris, ça pratique l’avarice
| Це анархія, вона буває тільки в Парижі, вона практикує жадібність
|
| Je suis pas comme les stars qui sortent de scènes, et d’ailleurs dans mes sons,
| Я не схожий на зірки, що сходять зі сцени, і до того ж у моїх звуках,
|
| la plupart sont la cible
| більшість є ціллю
|
| Le flic récolte ce qu’il sème, la plupart de nos souhaits seraient qu’on lui
| Поліцейський жне те, що сіє, більшість наших бажань
|
| crame l’insigne
| спалити значок
|
| Ta meuf rêve d’un château, te parle de cœur mais t’as charmé en traître
| Ваша дівчина мріє про замок, говорить з вами від душі, але зачарувала вас, як зрадницю
|
| Maintenant va à ta banque, tu te rendras compte que l’amour est dans le prêt
| Тепер зайдіть до свого банку, ви побачите, що любов у кредиті
|
| Là c’est la der des der, celle qui fait criser toute la terre
| Там це дер дер, той, що змушує всю землю впасти в кризу
|
| L’album s’appelle «Un poing c’est tout» car il suffit pour fister tout le rap
| Альбом називається "Un poing c'est tout", тому що його достатньо, щоб укласти весь реп
|
| game
| гра
|
| Marre d'être à l’arrêt, car fuir de cet enfer j’ai l'âge
| Втомився бути в глухому куті, тому що тікаю з цього пекла, я старий
|
| Bientôt 25 balais, il serait peut-être temps d’faire le ménage
| Незабаром 25 віників, можливо, настав час прибрати
|
| Parait que j’ai pas bonne mine à force de traquer vos tho-my
| Здається, я погано виглядаю, коли ганяюся за твоєю
|
| Pour réussir faut faire un tube, être dans le coup comme une trachéotomie
| Для успіху необхідно зробити трубку, бути в кадрі, як трахеотомія
|
| La der des der, un point c’est tout
| Останній з останніх, крапка
|
| Je fais mon train de vie, le rap c’est un tunnel et ce que je veux en voir
| Я створюю своє життя, реп — це тунель і те, що я хочу бачити
|
| c’est le bout
| це кінець
|
| C’est l’heure de faire mes bagages car il faut que je m'éloigne de tous ces
| Настав час пакувати речі, бо мені потрібно піти від усього цього
|
| rapaces
| хижаки
|
| J’ai préféré fermer le bouquin plutôt que d’tourner la page
| Я вважав за краще закрити книгу, ніж перегорнути сторінку
|
| Pendant que les gars se dissipent
| Поки хлопці зношуються
|
| Dans le rap indé y’a pas plus de 4 disciples
| В інді-репі не більше 4-х учнів
|
| Un vrai guerrier attaque toujours par le front comme une calvitie
| Справжній воїн завжди атакує з чола, як лисина
|
| Ils disent de la merde, normal que l’hémoglobine sort de leurs boules
| Кажуть, лайно, це нормально, що гемоглобін виходить з їхніх кульок
|
| Donc t'étonne pas si bientôt on trouve des hémorroïdes dans leurs bouches
| Тому не дивуйтеся, якщо незабаром ми виявимо геморой у роті
|
| Tu sais poser dans les temps ça sert à rien de t’emballer trop vite
| Ви вмієте позувати вчасно, немає сенсу захоплюватися занадто швидко
|
| Prends ça dans les dents, ça fait 10 piges qu’on pose là, sans parler profit
| Візьміть у зуби, ми вже 10 років туди вкладаємо, не кажучи вже про прибуток
|
| Dés que tout ça sera sorti, mon objectif, j’aurais atteint
| Як тільки все це вийде, моєї мети я б досяг
|
| Moi j’aurais dû être un sampler vu que tout les profs disaient que j’avais un
| Я мав бути пробником, оскільки всі вчителі сказали, що у мене є
|
| grain
| зернові
|
| Pour moi y’a pas d’horaire, ce soir, je suis déjà assez buté au rhum
| Для мене немає розкладу, сьогодні ввечері, я вже одержимий ромом
|
| Pas d’aurore boréale, on voit que des mecs bourrés à-l, dés l’aurore
| Ніякого полярного сяйва, ми бачимо тільки п’яних хлопців, з самого ранку
|
| Toujours en dèche, tu cherches la merde, je t'éclate sans dèc'
| Завжди на волі, ти шукаєш лайно, я збиваю тебе без спаду
|
| Je voulais vous voir les bras en l’air
| Я хотів побачити тебе з піднятими руками
|
| Mais j’ai plus le temps vu que j’ai des tas d’emmerdes
| Але в мене немає часу, бо у мене багато лайно
|
| Mode Paname à l’arraché, Tout les plancav' sont acharnés
| Paname режим в ривку, Всі plancav' невблаганні
|
| Un peu de panache pour s'égayer, les mômes débutent au panaché
| Трохи розкішності, щоб скрасити, діти починають з розкішності
|
| Je parle pas pour les puristes, y’a que les roukies que j’accuse
| Я не говорю від імені пуристів, я звинувачую лише новачків
|
| Mon groupe sanguin c’est comme ce son, une dernière prise et puis j’vous dit à
| Моя група крові схожа на цей звук, останній дубль, а потім я вам скажу
|
| plus | більше |