Переклад тексту пісні L'ouragan - Davodka

L'ouragan (оригінал)

Le flow élastique comme un bout d’Afghan
Qui balaie les MCs et les fout tous à cran
La leçon tourne comme une tornade
J’me fous d’l’argent
J’débarque juste en coup d’vent sur ce p’tit air ça donne un ouragan
J’commence par les côtes pour voir c’que t’a dans le ventre l’ami
Comme quoi un courant d’air peut t’semer un vent d’panique
J’balaye tout sur mon passage
Vu que y’a trop de faux c’est normal faut qu’j'élague
J’suis l’nettoyeur
Face à moi Katrina n’est qu’une femme de ménage
Vu le climat actuel normal que l’ambiance soit devenue si chaude
Tu t’prenais pour un dieu mais t’es qu’une poussière dans l’oeil du cyclone
Ce soir j’arrose de rimes en une bourrasque
Les rappeurs rampent par terre
J’terrasse ces arriérés
J’suis comme cette phrase tu sais que j’manque pas d’air
Face à la dépression certains au bout d’une corde se pendent
Maintenant face à tes rêves tu peux chanter
«Autant en emporte le vent»
La tempête est lancée
Vaut mieux remballer tes offenses
Vu l’atmosphère j’vie une pression incalculable même pour Météo France
V’là l’ouragan
Le flow élastique comme un bout d’Afghan
Qui balaie les MCs et les fout tous à cran
La leçon tourne comme une tornade
J’me fous d’l’argent
J’débarque juste en coup d’vent sur ce p’tit air ça donne un ouragan
V’là Davodka
Le flow élastique comme un bout d’Afghan
Qui balaie les MCs et les fout tous à cran
La leçon tourne comme une tornade
J’me fous d’l’argent
J’débarque juste en coup d’vent sur ce p’tit air ça donne un ouragan
'paraît qu’on fait du rap antique
J’suis pas l’patron ni l’apprenti
J’ai pas b’soin d’surfer sur la vague pour que mon flow traverse tout
l’Atlantique
J’ai pas l’temps d’rire
J’nique le dirty c’est la route des épaves
Davodka c’est l’MC qui fout l’Amérique dans tous ses états
Regarde dehors, je nique les porcs, je casse les portes, sans faire d’efforts
Et ouais mon gars il faut se méfier de ce sale décor où la haine déborde
Regarde les vies qu’on mène
Île-De-France c’est l’coeur de l’asile
Y’a moins de chances qu’on tienne la barre sur un bateau que dans une cours
d’assise
J’comprends ton désarroi
Toi petit prince qui s’voyait déjà roi
Là y’a plus d’règles sauf en années lumières pour s’mesurer à moi
Les flics m’amènent pour du shit en lamelles
C’est la merde et ça gâche les moments de ces mômes
Ouais c’est l’minimum moi même j'élimine de ma mine le mal émanant de mes mots
Personne ne m’arrêtera
Dans ma lancée pas d’accrochage
Dégage de là car sur ma route même l’Himalaya n’est qu’un dos d'âne
Il est déjà trop tard
Car mon inspi t’décroche une droite
Mon stylo s’vide comme un distributeur d’capotes au fond des chiottes d’une
boite
J’vous balaye
Tour à tour c’est fait
Ça fait beaucoup d’effet
Normal ça vous effraie
J’pars et j’reviens comme un bouton d’herpès
La parole est une arme et là y’a toutes les raisons que j’tire
Le rap indé souffle comme le grand méchant loup sur toutes les maisons d’disque
Davodka
Les faux MC c’est ça que j’affronte
Ils s’inventent toute une histoire c’est peut être pour ça qu’ils se la
racontent
J’offre l’amour à ma famille
Ma colère à d’autres qui pensent
Qu’il suffit de parler dans le vent pour avoir un tonnerre d’applaudissements
On rase des villes et des gars se débinent
Je terrasse et fait face à ces tas de débiles
Quand je lâche mes phases ils te parlent de fric
Et d’autres placent des tas de pétasses dans les clips
Faut pas se taire
Pour que toutes ces putes disparaissent comme les aztecs
Tu te la coules douce mais là tu mènes ta barque face à un iceberg

(переклад)

Пружний потік, як шматочок афганця
Хто підмітає MC і писує їх усіх до леза
Урок крутиться як смерч
Мені байдуже до грошей
Я просто приземляюся під поривом вітру на цьому маленькому повітрі, яке створює ураган
Я починаю з ребер, щоб побачити, що у твого живота, друже
Як повітряний потік може посіяти вам вітер паніки
Я змітаю все на своєму шляху
Оскільки підробок забагато, це нормально, доводиться обрізати
Я прибиральниця
Переді мною Катріна лише прибиральниця
З огляду на нинішній клімат звичайний, що атмосфера стала настільки гарячою
Ти думав, що ти бог, але ти просто пил в очах циклону
Сьогодні ввечері я шквал поливаю рими
Репери повзають по підлозі
Я знімаю цю заборгованість
Я схожий на це речення, ви знаєте, що я не закінчую повітря
Перед обличчям депресії деякі на кінці мотузки повисають
Тепер зустрічайте свої мрії, ви можете співати
"Віднесені вітром"
Буря триває
Краще запакуйте свої образи
Враховуючи атмосферу, я живу під незліченним тиском, навіть для Météo France
ось настає ураган
Пружний потік, як шматочок афганця
Хто підмітає MC і писує їх усіх до леза
Урок крутиться як смерч
Мені байдуже до грошей
Я просто приземляюся під поривом вітру на цьому маленькому повітрі, яке створює ураган
Ось Даводка
Пружний потік, як шматочок афганця
Хто підмітає MC і писує їх усіх до леза
Урок крутиться як смерч
Мені байдуже до грошей
Я просто приземляюся під поривом вітру на цьому маленькому повітрі, яке створює ураган
«Я чув, що ми виконуємо старовинний реп
Я не начальник і не учень
Мені не потрібно кататися на хвилі, щоб мій потік міг пройти через все
Атлантичний
Не маю часу сміятися
Я трахаю брудне, це дорога уламків
Даводка — той МС, який трахає Америку в усіх її штатах
Подивіться на вулицю, я трахаю свиней, я ламаю двері, без зусиль
І так, чоловіче, ти повинен остерігатися цієї брудної сцени, де ненависть переповнює
Подивіться на життя, яке ми ведемо
Іль-де-Франс є серцем притулку
Ви рідше будете керувати на човні, ніж у дворі
сидіння
Я розумію ваше хвилювання
Ти, маленький принц, який уже бачив себе королем
Немає більше правил, окрім світлових років, щоб змірятися зі мною
Копи привозять мене за подрібнену траву
Це лайно, і це псує моменти цих дітей
Так, це мінімум, який я сам усуваю зі своєї шахти зло, що випливає з моїх слів
ніхто мене не зупинить
У моїй динаміці не зачіпається
Виходьте звідти, тому що на моєму шляху навіть Гімалаї — це лише лежачий лежачий автомобіль
Вже пізно
Тому що моє натхнення вражає вас правильно
Моя ручка порожня, як дозатор презервативів на дні унітазу
коробка
Я змітаю тебе
У свою чергу це зроблено
Це має великий ефект
Нормально, це вас лякає
Іду й повертаюсь, як ґудзик герпесу
Слово – це зброя, і є всі причини, чому я стріляю
Інді-реп лунає як великий поганий вовк у всіх звукозаписних компаніях
Даводка
Підроблені MC, це те, з чим я борюся
Вони вигадують цілу історію, можливо, тому так
розповісти
Я дарую любов своїй родині
Мій гнів на інших, які думають
Що достатньо говорити на вітрі, щоб отримати громові оплески
Ми руйнуємо міста, а хлопці тікають
Я розбиваю і стикаюся з цими дебілами
Коли я кидаю свої фази, з тобою говорять про гроші
А інші ставлять купу сук в кліпи
Не мовчи
Щоб усі ці суки зникли, як ацтеки
Ви берете це спокійно, але ви ведете свій човен перед айсбергом