Переклад тексту пісні Jalousie - Davodka

Jalousie (оригінал)

J’essaie de faire le tri entre les vrais les faux
Mais des fois chez les gens se cachent de vrais egos
Pendant que je fais ma route certains essaient de me doubler
Normal que j’ai toujours les yeux rivés sur mes rétros
Ça bave sur mon dos, c’est trop drôle
Mais, j’ai comme l’impression qu’j’ai trop donné
J’vois des p’tits merdeux jouer les gros bonnets
Tellement ça bave j’ai l’impression d’nager le dos crawlé
J’préfère un frère que mille potes, dans ma tanière je sirote
Marre des traîtres, ça cogite dans ma tête de linotte
C’est fou mon cerveau s’fait des films à la manière d’A.
Hitchcock
J’te donne ma confiance tant qu’tu n’mens pas
La peur d'être trahi est une torture mentale
J’tacle quand t’es sans thunes, j’ai aucune rancune mais si tu m’encules t’es
pas à l’abri de t’prendre une mandale
Ceux qui m’détestaient m’adorent depuis qu’il y a ma gueule dans leur poste va
comprendre
Leur veste se retourne aussi vite que les fauteuils dans The Voice
Pour moi la trahison a les allures d’une hyène
Si t’as des valeurs tu lui donnes tout c’que t’as
Laisse béton, c’est dans la nature humaine
Les gens sont comme le scotch, ils ont une double face
Ahlala les jaloux, sortez le k-way
Ça bave, ça bave
J’essaie de faire le tri entre les vrais les faux
Mais des fois chez les gens se cachent de vrais egos
Pendant que je fais ma route certains essaient de me doubler
Normal que j’ai toujours les yeux rivés sur mes rétros
Ça bave sur mon dos, c’est trop drôle
Mais, j’ai comme l’impression qu’j’ai trop donné
J’vois des p’tits merdeux jouer les gros bonnets
Tellement ça bave j’ai l’impression d’nager le dos crawlé
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite
Tu vois ce genre de mec qui te piquerait la vedette
Qui étale sa thune quand t’es au smic et plein de dettes
Fais gaffe à ces gens faux donc esquive les et ne copine pas
Ou tu te feras planter dans le dos comme un taureau lors d’une corrida
Faire un son sur eux serait trop court
Ils veulent que je dégage mais t’inquiète j’reste ici
Car tous ces bâtards me tournent autour comme des vautours
Et même quand y a pas de vent j’ai les oreilles qui sifflent
Tu as perdu la face lorsque ton masque est tombé
Plein tarif je t’ai vendu ta place mais pour ce soir c’est complet
Tu peux pas m'échapper, cette fois-là j’t’ai cramé
Là ça fait des années qu’j’entends parler et jacter
Ça y est là j’ai craqué, j’voulais jamais t’baffer
Là on va débarquer et ton brancard est déjà prêt
Allez détale sale vermine pas besoin de détail c’est sur cette phrase
qu’j’termine
Donc t’as fait la zermi mais j’t’avais averti qu’tu serais pas à l’abri
derrière ton clavier azerty
J’fais des envieux mais à c’t’heure c’est que mes sons graves
J’fais des rageux j’suis la preuve vivante que Pasteur a mal fait son taffe
Fais pas le gamin si tu veux être des nôtres
Tu t’assumes pas tu rejettes tes fautes
T’es pas malin car la jalousie c’est gâcher sa vie à envier celle des autres
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite

(переклад)

Я намагаюся відрізнити справжні від підробок
Але іноді люди приховують справжнє его
Поки я в дорозі, деякі намагаються пройти повз мене
Нормально, що я завжди дивлюся на дзеркала
На спину течуть слини, це надто смішно
Але у мене таке враження, що я дав занадто багато
Я бачу, що маленькі лайна грають у великих
Так течуть слини, я відчуваю, що пливу на спині
Я волію брата, ніж тисячу друзів, у своєму лігві я сьорбаю
Втомився від зрадників, це думає в моїй волосяній голові
Це божевілля, мій мозок знімає такі фільми, як А.
Хічкок
Я довіряю тобі, поки ти не брешеш
Страх бути зрадженим - це душевні катування
Я займаюся, коли ти без гроша, у мене немає образи, але якщо ти мене турбуєш, то ти
не застрахований від того, щоб забрати у вас мандалу
Ті, хто мене ненавидів, люблять мене, бо в їхній роботі є моє обличчя
зрозуміти
Їхній піджак обертається так само швидко, як крісла в The Voice
Зрада мені здається гієною
Якщо у вас є цінності, ви віддаєте їм усе, що маєте
Залиште це в спокої, це людська природа
Люди як скотч, у них дві сторони
Ахлала, заздрісники, зніміть к-шлях
Слини течуть, течуть слини
Я намагаюся відрізнити справжні від підробок
Але іноді люди приховують справжнє его
Поки я в дорозі, деякі намагаються пройти повз мене
Нормально, що я завжди дивлюся на дзеркала
На спину течуть слини, це надто смішно
Але у мене таке враження, що я дав занадто багато
Я бачу, що маленькі лайна грають у великих
Так течуть слини, я відчуваю, що пливу на спині
Щоб побачити ваш успіх і добре це, він зіпсує його (воно зіпсує його, так, так,
це все псує)
Якщо ви маєте намір для нього добре, цього разу він завдасть вам болю (це ревнощі,
він націлений тільки на тебе)
Бачити тебе, коли тобі погано, я думаю, це пом’якшує це
Він не хоче ванну, але мріє про джакузі
Він хоче бути схожим на вас і шукає ярлики
Якщо ви дасте йому місце, він відразу його відбере у вас
Щоб побачити ваш успіх і добре це, він зіпсує його (воно зіпсує його, так, так,
це все псує)
Якщо ви маєте намір для нього добре, цього разу він завдасть вам болю (це ревнощі,
він націлений тільки на тебе)
Бачити тебе, коли тобі погано, я думаю, це пом’якшує це
Він не хоче ванну, але мріє про джакузі
Він хоче бути схожим на вас і шукає ярлики
Якщо ви дасте йому місце, він відразу його відбере у вас
Ви бачите такого типу хлопців, які вкрали б у вас центр уваги
Хто розкладає свої гроші, коли ти на мінімальній зарплаті і повний боргів
Стережіться цих фальшивих людей, тому уникайте їх і не дружіть
Або тобі вдарять ножа в спину, як бика на кориді
Висловити про них звук було б занадто коротко
Вони хочуть, щоб я пішов, але не хвилюйтеся, я залишуся тут
Бо всі ці виродки ширяють навколо мене, як грифи
І навіть коли немає вітру, у мене дзвенить у вухах
Ти втратив обличчя, коли твоя маска впала
Повна ціна. Я продав тобі твоє місце, але на сьогодні воно розпродано
Ти від мене не втечеш, того разу я тебе спалив
Ось уже багато років я чую розмови та розмови
Ось і все, я тріснув, ніколи не хотів тобі дати ляпаса
Там ми збираємося висаджуватися, а ваші носилки вже готові
Уникайте брудних шкідників, не потребуючи докладних відомостей, це в цьому реченні
що я закінчую
Отже, ви зробили зермі, але я попередив вас, що ви не будете в безпеці
за вашою клавіатурою azerty
Я викликаю у людей заздрість, але зараз це лише мої низькі звуки
Я злий, я живий доказ того, що Пастер погано виконав свою роботу
Не будь дитиною, якщо хочеш приєднатися до нас
Ви не берете на себе відповідальність, ви відкидаєте свої недоліки
Ви не розумні, тому що ревнощі витрачають ваше життя на заздрість іншим
Щоб побачити ваш успіх і добре це, він зіпсує його (воно зіпсує його, так, так,
це все псує)
Якщо ви маєте намір для нього добре, цього разу він завдасть вам болю (це ревнощі,
він націлений тільки на тебе)
Бачити тебе, коли тобі погано, я думаю, це пом’якшує це
Він не хоче ванну, але мріє про джакузі
Він хоче бути схожим на вас і шукає ярлики
Якщо ви дасте йому місце, він відразу його відбере у вас
Щоб побачити ваш успіх і добре це, він зіпсує його (воно зіпсує його, так, так,
це все псує)
Якщо ви маєте намір для нього добре, цього разу він завдасть вам болю (це ревнощі,
він націлений тільки на тебе)
Бачити тебе, коли тобі погано, я думаю, це пом’якшує це
Він не хоче ванну, але мріє про джакузі
Він хоче бути схожим на вас і шукає ярлики
Якщо ви дасте йому місце, він відразу його відбере у вас