Переклад тексту пісні En première ligne - Davodka

En première ligne (оригінал)

«Je commence a être fatigué Jean
Je crois que j’ai atteint la fin de ma vie de soldat
Ils disent que, j’suis mal en point
Ils disent que, j’suis atteint de mélancolie»
Prépare les faire-part j’ai mes enceintes qui accouchent de c’disque
Le savoir est une arme et mon stylo fume vu les cartouches que j’vide
Descendant du Pôle Nord, j’ai des contrats qu'à chaque seconde j’honore
Avec un bic, une feuille, la résistance prépare sa bombe sonore
C’est toujours autour du fric que leurs discours gravitent
Rien que dans ce titre y a plus de punch que dans toutes leurs discographies
Quand qu’j’crois que l’avenir s'éloigne c’est flou, la 'sique me soigne,
c’est fou
Quand je sors un son suffit qu’t’enfiles ton casque pour que tu rejoignes mes
troupes
Je reprends du service, j’ai le respect des anciens combattants
Mais y a des putes qui me disent: «Pour rester vrai, reste en chien comme
avant»
Ils m’font bien rire, vos styles back les porcs
Vos rimes gâchées, vos streams achetés et vos disques plaqués or
Toujours en guerre, pas question que l’on signe l’armistice
Certains font un tissu de mensonge de leur fibre artistique
Sache que celui qui s’absentera aura tord
J’répond présent quand on me dit: Sol-Davodka au rapport !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
J’ai pas fais du rap pour cer-per, ça part d’un délire entre frères
Personne solidaire dans c’t’enfer, même déter tu prends chère tu t’enterres,
donc c’est clair que j’ai l’air sur les nerfs
Là je lève mon verre pour les mecs en galère sans salaires qui cherchent du
printemps à l’hiver
Qui se sentent du-per dans cette merde gros déter et qui gèrent leur bateau sur
du trois rivières !
Les déserteurs s'éloignent du son en rageant, l’inspi' au garde à vous mes
textes témoignent de mon engagement
Lorsque je parle de vérité à chaque rime, ça dérange fort
Ça réveille leurs cicatrices tout comme Harry face à des Mange-morts
Les groupes de nuit s’affaissent mais voudraient-ils qu'ça cesse
Déroutés, ils acquissent, écoute-les vite, ça presse
Ces fous dehors s'écroulent, sans doute, des litres ça saigne
Mes troupes d'élite t’assiègent en toute délicatesse
J’découpe mes couplets, vise la tête et shoote les lignes adverses
Toujours au front, j’ai l’air ferme même si il faut qu’j’y passe même si il
faut qu’j’y passe
On se fout de la force du nombre, eux c’est Xerxès, nous c’est Léonidas
On lance l’assaut même quand l’ennemi nous barre l’chemin
Depuis ma première ligne, tu sais qu’j’suis pas un déserteur
La mine de mon stylo restera mon arme de poing
Et vu qu’on traverse des heures sombres, c’est sur ce son que je part en
éclaireur !
Colmar, je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
J’impose mon style Davodka !
Du taf et d’la maîtrise, ma gueule
Paris, capital du vice où j’essaye de prendre de l’ampleur
J’impose mon style Davodka !
Du taf et d’la maîtrise ma gueule
Paris, capital du vice où j’essaye de prendre de l’ampleur

(переклад)

«Я втомлююся, Жан
Мені здається, я досяг кінця свого солдатського життя
Кажуть, я в поганому стані
Кажуть, що я страждаю на меланхолію
Готуйте анонси, у мене мої динаміки народжують цей запис
Знання - це зброя, і моя ручка курить, бачивши патрони, які я спустошував
Нащадок Північного полюса, я маю контракти, які щосекунди я виконую
За допомогою ручки, аркуша опір готує свою звукову бомбу
Вони завжди говорять про гроші
У цьому треку більше ефекту, ніж у всіх їхніх дискографіях
Коли я думаю, що майбутнє віддаляється, воно туманне, "Сіке зцілює мене,
це божевілля
Коли я виходжу, достатньо звуку, щоб ти одягнув шолом, щоб приєднатися до мене
війська
Я повернувся в дію, отримав повагу ветеранів
Але є деякі мотики, які кажуть мені: «Щоб це було справжнім, тримай його як собаку
раніше"
Вони змушують мене сміятися, твої стилі повертають свиней
Ваші даремно витрачені рими, куплені потоки та ваші позолочені платівки
Все ще в стані війни, ми не підпишемо перемир’я
Деякі роблять тканину брехні зі свого художнього волокна
Знайте, що той, хто буде відсутній, буде неправий
На це я відповідаю, коли мені кажуть: Соль-Даводка до звіту!
Кольмар Я захищаю свій клан, ніхто не побачить, як я дрейфую, лише раз
удар, що ви розумієте, що м'яч на вашому майданчику!
Кольмар Я захищаю свій клан, ніхто не побачить, як я дрейфую, лише раз
удар, що ви розумієте, що м'яч на вашому майданчику!
Я не реп за cer-per, це починається з марення між братами
Солідарна людина в цьому пеклі, навіть вирішивши, що ви дорожите, ви поховаєте себе,
тож зрозуміло, що я здається на межі
Тут я піднімаю келих за чуваків у бардаку без зарплат, які шукають
весна до зими
Які відчувають себе дупером у цьому великому лайні стримування та керують своїм човном
з трьох річок!
Дезертири відходять від бушуючої звуку, натхнення на увагу моє
тексти свідчать про мою відданість
Коли я говорю правду в кожній римі, це дуже хвилює
Це пробуджує їхні шрами, як Гаррі проти Смертежерів
Нічні гурти просідають, але чи хотіли б вони, щоб це припинилося
Збиті з пантелику, вони набувають, вислухайте їх швидко, це терміново
Ці божевільні надворі руйнуються, без сумніву, літри стікають кров’ю
Мої елітні війська обережно облягають вас
Я розрізаю свої куплети, ціляюсь в голову і стріляю у протилежні рядки
Завжди на фронті, я виглядаю твердо, навіть якщо мені доведеться це пройти, навіть якщо це
я мушу йти
Нас не хвилює сила в цифрах, вони Ксеркс, ми Леоніда
Ми починаємо штурм навіть тоді, коли ворог стоїть на нашому шляху
З моєї лінії фронту ви знаєте, що я не дезертир
Моя ручка залишиться моєю зброєю
І оскільки ми переживаємо темні часи, я йду саме на цей звук
розвідник!
Кольмаре, я захищаю свій клан, ніхто не побачить, як я дрейфую, лише раз
удар, що ви розумієте, що м'яч на вашому майданчику!
Кольмар Я захищаю свій клан, ніхто не побачить, як я дрейфую, лише раз
удар, що ви розумієте, що м'яч на вашому майданчику!
Кольмар Я захищаю свій клан, ніхто не побачить, як я дрейфую, лише раз
удар, що ви розумієте, що м'яч на вашому майданчику!
Кольмар Я захищаю свій клан, ніхто не побачить, як я дрейфую, лише раз
удар, що ви розумієте, що м'яч на вашому майданчику!
Я нав'язую свій стиль Даводки!
Праця і майстерність, мій рот
Париж, столиця пороку, де я намагаюся набрати обертів
Я нав'язую свій стиль Даводки!
Працюй і володій моїми словами
Париж, столиця пороку, де я намагаюся набрати обертів