Переклад тексту пісні Dur d'y croire - Davodka

Dur d'y croire (оригінал)

Pas là pour plaisanter sans patienter des rimes j’en place un tas
Ma voix sort des enceintes sans m’présenter j’aime percer l’placenta
Jamais en pleine santé on s’est croisé j’te semblais pas sympa
J’aime pas l’synthé' j’suis qu’un cinglé sorti du 18 pas d’Sainte-Anne
Si j’parle pas d’amour c’est qu’sur l’sujet j’crois qu’j’ai déjà tout misé
Et qu’j’vois des meufs qui tournent autant qu’m’a tête lorsque j’ai trop tisé
À force d’abuser d’l’alcool j’ai atomisé la prod'
Tu t’rends compte qu’tu ferais mieux d’reculer à la première approche
J’mène une vie pas cool ça parle de sexe et d’p’tite partouze
On vie dans l’stress les flics patrouillent
On croise sans cesse des types mabouls
Juste un conseil évite la foule d’la beuh d’la cess ici t’as tout
Entre business et p’tite magouille les p’tits t’enseignent à mettre la douille
Si t’as d’la veine n’hésite pas cours
Car j’en vois plein dans cette course qui craque
J’rappais t'étais pas née comme la poiscaille de chez Croustibat
Rien à foutre que ça parle j'écoute pas les ragots
T’façon pour moi la chance c’est comme ma première cuite j’me la suis mise à dos
La haine m’habite trop d’sentiment que j'éprouve plus
Tellement d’coups d’pute que pour créer des liens maintenant y nous reste plus
qu’YouTube
Y m’reste ma rime lorsque mes pas s’enfoncent dans la nuit noire
Viens pas m’parler d’confiance vue qu’les gens changent ça devient dur d’y
croire (X2)
Tout ceux à qui tu rends service finiront par te faire des crasses
Pour ça qu’en moi la haine déborde tout comme la mer pendant la fonte des glaces
Il faut qu’j’me casse de c’monde rempli de p’tites pestes et d’commères
Qui à forgé en moi ce sale mélange de tristesse et d’colère
Beaucoup d’homme s’la pète et donner des coups d’Grolles m’apaise
Mais on efface pas ses erreurs ni sa rancoeur avec une gomme maped
J’vais pas t’faire un dessin tu vois l’tableau j’ai la haine pour thème
C’est pas la Place du Tertre moi pour que dalle j’te refais l’portrait
Bordel on s’est tous fait plus baisé que les souliers du Pape
J’ai stoppé la verdure et pourtant j’ai toujours la tête dans les vappes
J’essaie d’positiver à cogiter sur un divan
J’emmerde Michel Berger chez nous la coke est l’seul paradis blanc
Abonné à la poisse et dans ma vie j’en ai fait l’test
Mais j’suis qu’un môme qui retrouverait même pas le droit chemin avec un GPS
Nique la police celle qui nous vois toujours coupable tout ces connards portent
des Kevlars
Mais c’qu’ils ignorent c’est qu’c’est déjà des trous d’balles
La haine m’habite trop d’sentiment que j'éprouve plus
Tellement d’coups d’pute que pour créer des liens maintenant y nous reste plus
qu’YouTube
Y m’reste ma rime lorsque mes pas s’enfoncent dans la nuit noire
Viens pas m’parler d’confiance vue qu’les gens changent ça devient dur d’y
croire (X2)

Dur d'y croire (переклад)

Не тут жартувати, не чекаючи віршів, я багато розміщую
Мій голос лунає з динаміків, не представляючись, я люблю пробити плаценту
Ніколи не в доброму здоров’ї, ми зустрічалися, я тобі не видався
Я не люблю синтезатори, я просто дивак із 18 па д'Сент-Анн
Якщо я не говорю про кохання, то це тому, що на цю тему я думаю, що я вже все поставив
І що я бачу дівчат, які обертаються аж моя голова, коли я випив
Зловживаючи алкоголем, я розпорошував виробництво
Ви розумієте, що краще відступити з першого підходу
Я веду некруте життя, це про секс і маленькі оргії
Ми живемо в стресі, поліцейські патрулюють
Ми постійно зустрічаємо божевільних хлопців
Просто порада уникайте натовпу бур’янів, тут у вас є все
Між бізнесом і маленькими махінаціями маленькі вчать вас, як нудьгувати
Якщо вам пощастить, не вагайтеся, бігайте
Тому що я бачу багато в цій непростій гонці
Я читав реп, ти не народився, як риба з Крустібата
Неважливо, що це говорить, я не слухаю пліток
Ти для мене удача, як перша п’яниця, я її на спину поклав
Ненависть вселяє у мене занадто багато почуттів, які я більше не відчуваю
Так багато сук пострілів, щоб зв’язатися, тепер ми отримали більше
ніж YouTube
Я все ще маю свою риму, коли мої кроки тонуть у темну ніч
Не приходь і не говори зі мною про довіру, оскільки люди змінюються, це стає важко зробити
вірити (X2)
Кожен, кому ви служите, зрештою зробить вас брудним
Тому в мені ненависть розливається так само, як море під час танення льоду
Мені потрібно вибратися з цього світу, наповненого маленькими шкідниками та плітками
Хто виковав у мені цю брудну суміш печалі та злості
Багато чоловіків сходять на це, і брикання Гроллеса заспокоює мене
Але ви не зітрите свої помилки чи образу за допомогою нанесеної гумки
Я не буду малювати тобі картину, ти бачиш картину, моя тема - ненависть
Для мене це не площа Тертр, щоб я переробив для вас портрет
До біса, ми всі були трахані більше, ніж черевики Папи
Я покинув зелень, але все ще маю голову в хмарах
Я намагаюся мислити позитивно на дивані
На хуй Мішеля Бергера з нами кока-кола - це єдиний білий рай
Підписався на нещастя і в своєму житті випробував це
Але я просто дитина, яка навіть не знайшла б правильного шляху за допомогою GPS
До біса поліція, яка завжди бачить нас винними, у всіх цих ублюдках
кевлари
Але чого вони не знають, так це того, що це вже діри від куль
Ненависть вселяє у мене занадто багато почуттів, які я більше не відчуваю
Так багато сук пострілів, щоб зв’язатися, тепер ми отримали більше
ніж YouTube
Я все ще маю свою риму, коли мої кроки тонуть у темну ніч
Не приходь і не говори зі мною про довіру, оскільки люди змінюються, це стає важко зробити
вірити (X2)