Переклад тексту пісні Dernière tournée - Davodka

Dernière tournée (оригінал)

J’ai mis tous mes souvenirs en rimes et j’les sé-po
J’m’en vais avec ma femme qui m’tient la main, mon fils sur les épaules
C’est p’t-être la fin de c’t album, mais l’début d’une nouvelle vie
J’en avais marre d’vivre des cauchemars, moi j’veux d’un monde où nos rêves
priment
Le rap et moi, c’est plus qu’une vraie passion
Mais quand j’regarde mon fils, j’me dis qu’j’ai jamais été aussi fier d’une de
mes créations
Envers la 'sique, j’ai comme une sorte d'éthique
Tu veux savoir c’que j’ai dans l’ventre, écoute ce texte qui m’sort des tripes
J’vis le succès inespéré, d’un quotidien qui chaque jour m’a maudit
Ça part tellement de rien, j’me sens gêné quand la foule m’applaudit
C’est des parts d’mon vécu qu’ont construit ma prose
Ça s’est pas fait tout seul, j’ai trouvé du pétrole à force d’approfondir la
chose
Fini toutes ces soirées arrosées où le matin, j’déchante
Où mon foie demandait plus d’entretien que le Jardin des Plantes
J’suis nostalgique, mais t’auras aucun regret d’ma part
C’est mon nouveau train d’vie que j’attends sur le quai d’la Gare
Car dans cette vie, on s’approche de l’enfer
Tous esclaves, une société gérée par mille robots
Et si un jour, tu vois que j’balance des paroles en l’air
C’est que j’regarde le ciel en m’adressant aux proches partis trop tôt
Bah ouais poto, on s’est fait trop niquer
L’argent, on a passé plus de temps à le gagner qu'à en profiter
Dernière tournée, allez, barman vas-y
Ça s’fête sur mon parcours, j’ai sauté toutes leurs embûches à la Yamakasi
J’voyage de scène en scène avec mon Vers 2 Trop
Les autres font les stars, sache qu’c’est volontaire si jamais j’laisse le trône
Merci à ceux qui me soutiennent et qui me tendent les bras
C’est grâce à vous que je paie ma tournée autre part qu’dans des bars
J’ai l’ambition de faire passer le message: de vivre simplement,
c’est respectable si la vôtre c’est d’grailler
J’ai p’t-être pas la lumière à tous les étages mais j’y peux rien si mon
cerveau raisonne comme un hall d’escalier
Tellement d’souvenirs: avenue d’Saint-Ouen, la Fourche, Guy-Moquet
Ces grands soupirs, son manque d’amour, et ses petits troquets
(Et ces petits drogués, et ces avenirs bloqués)
LE VERS 2 TROP !
C’est Mano, Lorenzo, Nico l’Salo
LE VERS 2 TROP !
Anka, Aslan, Hidan, Davodka
LE VERS 2 TROP !
Talon d’Haschich Crew, Saligo, Jo La Menace
LE VERS 2 TROP !
Sans oublier Paris Pôle Nord, MSD, Paris Nord
Ce n’est qu’un au-revoir
A Juste Titre, 2018−2019
C’est l’heure que je m'écrase, comme une clope dans l’cendard
On s’dit à la prochaine, c’est l’heure que j’me casse car mon train entre en
gare

(переклад)

Я вклав усі свої спогади в риму і я se-po
Я йду з дружиною, яка тримає мене за руку, сином на плечах
Можливо, це кінець цього альбому, але початок нового життя
Я втомився жити кошмарами, я хочу світ, де наші мрії
мати пріоритет
Реп і я — це більше, ніж справжня пристрасть
Але коли я дивлюся на свого сина, я кажу собі, що ніколи так не пишався одним із них
мої творіння
По відношенню до 'sique у мене є якась етика
Хочеш знати, що у мене в животі, послухай цей текст, який виходить з моїх нутрів
Я живу несподіваним успіхом щоденної газети, яка щодня проклинала мене
Це відбувається з нічого, що мені стає ніяково, коли натовп аплодує мені
Це частини мого досвіду, які побудували мою прозу
Це не сталося само собою, я знайшов масло шляхом поглиблення
річ
Закінчив усі ці п'яні вечори, де вранці я розчарувався
Де моя печінка вимагала більше догляду, ніж сад рослин
Я ностальгію, але ти не пошкодуєш про мене
Це мій новий спосіб життя, якого я чекаю на quai de la Gare
Бо в цьому житті ми наближаємось до пекла
Усі раби, суспільство, яким керують тисячі роботів
І якщо одного разу, ти побачиш, що я кидаю слова в повітря
Це я дивлюся на небо, звертаючись до рідних, які занадто рано пішли
Ну, так, брате, ми занадто сильно обійшлися
Гроші, ми витратили більше часу на його виготовлення, ніж на задоволення
Останній раунд, давай, давай бармен
Це свято в моїй подорожі, я перестрибнув усі їхні пастки Ямакасі
Я подорожую від сцени до сцени зі своїм Vers 2 Trop
Інші створюють зірки, знають, що якщо я коли-небудь покину трон, це добровільно
Дякую тим, хто підтримує мене і звертається до мене
Завдяки вам я плачу за свої тури не в барах
Я маю амбіцію поширювати меседж: жити просто,
це поважно, якщо твоє готувати на грилі
Можливо, у мене немає світла на всіх поверхах, але я не можу допомогти, якщо є
мозкові причини, як сходовий зал
Так багато спогадів: проспект д'Сен-Уан, Форк, Гі-Моке
Ці великі зітхання, його відсутність любові, і його маленькі качани
(І ті маленькі наркомани, і ті заблоковані майбутні)
СТРІШ 2 ЗАБАГАТО!
Це Мано, Лоренцо, Ніко л'Сало
СТРІШ 2 ЗАБАГАТО!
Анка, Аслан, Хідан, Даводка
СТРІШ 2 ЗАБАГАТО!
Talon d'Haschich Crew, Saligo, Jo La Menace
СТРІШ 2 ЗАБАГАТО!
Не забуваючи про Північний полюс Парижа, MSD, Paris Nord
Це лише до побачення
A Juste Titre, 2018−2019
Мені пора розбиватися, як сигарета в попіл
Ми говоримо один одному: мені пора розбиватися, бо мій потяг прибуває
станція