Переклад тексту пісні Chute libre - Davodka

Chute libre (оригінал)

Le rêve de l’homme c’est de voler, tu comprends mieux pourquoi les cerveaux
planent
La drogue c’est l’paradis artificiel des mecs qui se pètent trop le crâne
T’enchaînes un tas de carence, j’suis pas sûr que ça t’arrange
Quand les effets secondaires affichent 20kg de moins sur ta balance
Faudra fuir ton entourage, qui t’entraîne à sombrer petit à petit
Y’a ceux qui t’encouragent et ceux qui t’poussent à renoncer, qui t’attirent
Le diable a des ailes d’anges, suffit d’une fois et les nerfs flanchent
Tout peut repartir sur un faux pas et tu laisses bercer par une dernière danse
Bonheurs éphémères et paradis artificiels
Qui canalisent une vie qui stresse mais paralysent ta petite vie saine
Elle comble un manque dans ce sale monde en crise, là où abonde l’envie
Mais le bonheur est de courte durée une fois que t’es sous son emprise
Bonheurs éphémères et paradis artificiels
Qui canalisent une vie qui stresse mais paralysent ta petite vie saine
Elle comble un manque dans ce sale monde en crise, là où abonde l’envie
Mais le bonheur est de courte durée une fois que t’es sous son emprise
J’ouvre les yeux dans le milieu de l’aprèm, hier j’crois que j’ai dit que de la
merde
On pourrait croire que je suis sur le carreau à voir mon regard vitreux de la
veille
La routine est un piège, pour s'échapper de ce bourbier là ça craint
Car il suffit de mettre les pieds dans le plat pour toucher à sa fin
Regarde ce qu’il te reste, des tas d’misères qui font qu’les gars s’dispersent
c’est grave
Et à dire vrai les combines de l'État mènent à l'état d’ivresse
Le soir j’tise frère, sous ma petite veste et croise des tas de filles de l’Est,
les cars de flics restent, les lois j’disgresse, je suis là pour ça que l'état
dératise frère
Et il y a des regards qui me blessent, quand je me fais contrôler
Chez moi CB, ça veut pas dire carte bancaire mais plutôt compte bloqué
Regarde dehors le désastre après minuit la beauté du décor s’efface
Pour de la drogue j’ai vu des hommes et des femmes devenir des loques et des
schlags
Lorsque tu squattes la rue, aucune chance que tu puisses vivre tes rêves
T’as l’espérance de vie d’un funambule sur une ligne EDF
Entre l’alcool et mon âme, on n’sait plus qui dirige
Nos cerveaux jouent à chat perché même si la partie est finie depuis 10 piges
Bonheurs éphémères et paradis artificiels
Qui canalisent une vie qui stresse mais paralysent ta petite vie saine
Elle comble un manque dans ce sale monde en crise, là où abonde l’envie
Mais le bonheur est de courte durée une fois que t’es sous son emprise
Bonheurs éphémères et paradis artificiels
Qui canalisent une vie qui stresse mais paralysent ta petite vie saine
Elle comble un manque dans ce sale monde en crise, là où abonde l’envie
Mais le bonheur est de courte durée une fois que t’es sous son emprise
Elle aime le cash, dès qu’elle te charme, ces effets t’laissent des cernes de
barge
Pour du plaisir des bêtes de gars finissent avec des têtes de schlagues
Faut que tu t'échappes de cette addiction avant qu’elle t’entraîne dans de
sales tourmentes
Car les cercles d’amis deviennent des plaques tournantes
Des pailles, des gobelets vides lors des afters
Ça monte comme dans un ascenseur, les cerveaux font un tour de parapente
Le pire c’est la descente, ça tape des barres jusqu'à pas d’heure
Mais ton amitié se limite à des appels juste pour avoir un plan
Pour se doper ça se cache dans l’trom
Tape des O. D ou part en taule
Le crâne qui plane sur un nuage comme Sangoku dans Dragon Ball
Tu l’aimais pour le kiff, c’est réciproque, mais elle t’aime pour le bif,
Vous deux c’est un tango sur la B. O de Requiem for a Dream
La fête est finie et laisse de grosses névroses
Dis-moi l’avenir comment tu fais pour l’voir les paupières closes?
Restes dans ton trip si aucun regret s’pose mais, une dernière chose
Est-ce que t’auras le même discours lorsque ton gosse prendra ses premières
doses?

(переклад)

Мрія людини літати, ти краще розумієш, навіщо мізки
наведіть курсор
Наркотики – це штучний рай для хлопців, які занадто сильно роздувають собі мізки
У вас багато недоліків, я не впевнений, що це вам підходить
Коли побічні ефекти показують на 20 кг менше на ваших вагах
Вам доведеться тікати зі свого оточення, що змушує вас потроху тонути
Є ті, хто заохочує вас, і ті, хто змушує вас здатися, хто вас приваблює
У диявола крила ангела, достатньо одного разу, і нерви підводять
Все може початися знову з помилки, і ви підете, заколисований останнім танцем
Ефемерне щастя і штучний рай
Цей канал напружує життя, але калічить ваше здорове маленьке життя
Вона заповнює порожнечу в цьому брудному світі в кризі, де рясніє заздрість
Але щастя недовговічне, коли ти в його владі
Ефемерне щастя і штучний рай
Цей канал напружує життя, але калічить ваше здорове маленьке життя
Вона заповнює порожнечу в цьому брудному світі в кризі, де рясніє заздрість
Але щастя недовговічне, коли ти в його владі
Я відкриваю очі в середині дня, вчора, здається, я це сказав
лайно
Ви можете подумати, що я лежу на підлозі, бачу свої засклені очі
Єва
Рутина — це пастка, втекти з цього болота — нудно
Тому що вам просто потрібно засунути ноги в блюдо, щоб досягти його кінця
Подивіться, що у вас залишилося, купи нещастя, які змушують хлопців розходитися
це серйозно
І правду кажучи, схеми держави доводять до стану пияцтва
Ввечері я плету брата під свою маленьку кофточку і зустрічаю багато дівчат зі Сходу,
поліцейські машини залишаються, закони я відволікаюся, я тут для чого держава
дерат брат
І є погляди, які мені болять, коли мене перевіряють
У мене CB це не означає банківську картку, а скоріше заблокований рахунок
Подивіться на лихо. Після півночі краса краєвидів тьмяніє
Для наркотиків я бачив, як чоловіки і жінки ставали ганчірками і
шлаги
Коли ти сидиш на вулицях, ти не зможеш жити своїми мріями
Ви маєте тривалість життя канатоходця на лінії EDF
Між алкоголем і моєю душею ми не знаємо, хто головний
Наш мозок грає в тег, хоча гра закінчилася вже 10 років
Ефемерне щастя і штучний рай
Цей канал напружує життя, але калічить ваше здорове маленьке життя
Вона заповнює порожнечу в цьому брудному світі в кризі, де рясніє заздрість
Але щастя недовговічне, коли ти в його владі
Ефемерне щастя і штучний рай
Цей канал напружує життя, але калічить ваше здорове маленьке життя
Вона заповнює порожнечу в цьому брудному світі в кризі, де рясніє заздрість
Але щастя недовговічне, коли ти в його владі
Вона любить гроші, як тільки вона зачарує вас, ці ефекти залишають у вас темні кола
баржа
Для розваги дурні хлопці в кінцевому підсумку з шляге головами
Ви повинні позбутися цієї залежності, перш ніж вона втягне вас у неї
брудні муки
Тому що кола друзів стають центрами
Соломинки, порожні чашки під час вечірок
Він піднімається, як ліфт, мізки літають на параплані
Найгірше – це спуск, він б’є в ґрати до нуля
Але ваша дружба обмежується дзвінками, щоб мати план
Для допінгу він ховається в тромбі
Вдаріть кілька «О» або потрапте до в’язниці
Череп, що ширяє на хмарі, як Сон Гоку в Dragon Ball
Ти любив її за киф, це взаємно, але вона любить тебе за біф,
Ви двоє — танго на саундтреку до «Реквієму за мрією».
Вечірка закінчилася і залишила великі неврози
Скажи мені майбутнє, яким ти бачиш його із закритими очима?
Залишайтеся у своїй подорожі, якщо не пошкодуєте, але останнє
Чи будете ви говорити таку ж промову, коли ваша дитина почне свою першу
дози?