Переклад тексту пісні Sunday Rider - David Gates

Sunday Rider (оригінал)

Sunday riders-ridin' out along the highway
Sunday gliders-glidin' up along the skyway
Some must fly and some must speed
To satisfy the human need
Paper dresses-wear them once and throw
Away
Plastic flowers-try to smell them anyway
No matter what the future brings
Nothin’s like the real things
Sunday lovers-sneakin' in forsaken places
Under covers-so's to hide the guilty faces
Take my wife and take my pay
But don’t take my Sunday lady from me

(переклад)

Недільні вершники їздять по шосе
Недільні планери ковзають вздовж неба
Хтось повинен літати, а хтось повинен мчати
Щоб задовольнити потреби людини
Паперові сукні-одіньте їх один раз і киньте
Подалі
Пластикові квіти – все одно спробуйте їх понюхати
Незалежно від того, що принесе майбутнє
Ніщо не схоже на справжні речі
Закохані в неділю пробираються в занедбані місця
Під чохлами – так, щоб приховати обличчя винних
Візьми мою дружину і візьми мою плату
Але не забирайте у мене мою недільну леді