Переклад тексту пісні She Was so Young - David Gates

She Was so Young (оригінал)

Off in the corner, the restaurant Dim
He looks at her and she smiling at him
Wish you could hear what he’s trying to say
Slipped in between while the waiter’s away
She is so young in the spring of her life
He in his autumn, and I know his wife
He took a chance when it came to can him, then
Found is too late to start over again
Life, can be, so hard, at times
Man’s only mortal and oftentimes frail
Hard to success but so easy to fail
Now he must tell her of all of his past
She will be leaving, it’s over at last
Left without either to love or forget
Hoping to undo when he’s down and yet
She is so young and so hard to resist
And he always felt there was something he missed
Here comes the waiter, the bill on his tray
Only a part of the price he must pay
Cause life, can be, so hard, at times
Man’s only mortal and so often frail
Hard to success but so easy to fail

She Was so Young (переклад)

У кутку ресторан Dim
Він дивиться на ї, а вона посміхається йому
Хотілося б, щоб ви могли почути, що він намагається сказати
Пролізла між тим, поки офіціант був відсутній
Вона така молода навесні свого життя
Він восінь, а я знаю його дружину
Тоді він скористався таким шансом, коли справа дойшла
Знайдено занадто пізно починати знову
Життя часом може бути таким важким
Людина єдина смертна і часто слабка
Важко досягти успіху, але так легко зазнати невдачі
Тепер він повинен розповісти їй про все своє минуле
Вона піде, нарешті все закінчилося
Залишившись без любити чи забути
Сподіваючись відмінити, коли він впаде, але все ж
Вона така молода, і їй так важко встояти
І він завжди відчував, що щось пропустив
Ось офіціант, рахунок на його таці
Лише частину ціни, яку він мусить заплатити
Бо життя часом може бути таким важким
Людина є єдиною смертною і дуже часто слабкою
Важко досягти успіху, але так легко зазнати невдачі