Переклад тексту пісні Someday - David Gates

Someday (оригінал)

Love me
Forget about tomorrow now and love me
There’s time enough to borrow from another day
So just for now
Let’s touch and do the things that drive my cares away
Hold me
Forget the world outside tonight and hold me
And by the flickering candle light
Our love will glow
And then we’ll share the words and feelings no one else will ever know
We should never end
Hand in hand we’ll walk the night forever
But if it can’t be so
There’s one more thing I need before I go
Just kiss me
And tell me when I’m gone how much you miss me
Forget the lonely in between
And then someday
We’ll open up our eyes and see the world we thought so far away
Someday, someday

(переклад)

Кохай мене
Забудь про завтрашній день і люби мене
Є достатньо часу, щоб позичити з іншого дня
Тож поки що
Давайте торкатися й робити речі, які відганяють мої турботи
Тримай мене
Забудь сьогодні про світ надворі і обійми мене
І за мерехтливою свічкою
Наша любов буде світитися
А потім ми поділимося словами та почуттями, яких ніхто більше ніколи не дізнається
Ми ніколи не повинні закінчуватися
Взявшись за руки, ми будемо йти вночі вічно
Але якщо так не може бути
Є ще одна річ, яка мені потрібна, перш ніж я поїду
Просто поцілуй мене
І скажи мені, коли я піду, як ти сумуєш за мною
Забудьте про самотність між ними
А потім колись
Ми відкриємо очі й побачимо світ, про який думали так далеко
Колись, колись