Переклад тексту пісні Goodbye Girl - David Gates

Goodbye Girl (оригінал)

All your life, you’ve waited
For love to come and stay
And now that I have found you, you must not slip away
I know it’s hard believing
The words you’ve heard before
But, darling, you must trust them just once more
'Cause, baby, goodbye doesn’t mean forever
Let me tell you, goodbye doesn’t mean we’ll never be together again
If you wake up and I’m not there, I won’t be long away
'Cause the things you do, my goodbye girl, will bring me back to you
I know you’ve been taken
Afraid to hurt again
You fight the love you feel for me instead of giving in
But I can’t wait forever
Helping you to see
That I was meant for you and you for me
'Cause, baby, goodbye doesn’t mean forever
Let me tell you, goodbye doesn’t mean we’ll never be together again
Though we may be so far apart, you still will have my heart
So forget your past, my goodbye girl, 'cause now you’re home at last
Let me tell you, goodbye doesn’t mean forever
Let me tell you, goodbye doesn’t mean forever
Let me tell you, goodbye doesn’t mean forever
Let me tell you, goodbye doesn’t mean forever

(переклад)

Все життя ти чекав
Щоб любов прийшла і залишилася
І тепер, коли я знайшов тебе, ти не повинен вислизнути
Я знаю, у це важко повірити
Слова, які ви чули раніше
Але, любий, ти повинен довіритися їм лише раз
Бо, дитино, прощай не означає назавжди
Дозвольте мені сказати вам, що прощання не означає, що ми більше ніколи не будемо разом
Якщо ви прокинетеся а мене не буде, я не буду задовго
Тому що те, що ти робиш, моя прощавай, дівчино, поверне мене до тебе
Я знаю, що вас забрали
Боїтеся знову зашкодити
Ви боретеся з любов’ю, яку відчуваєте до мене, замість того, щоб поступитися
Але я не можу чекати вічно
Допомагає вам побачити
Що я призначений для вас, а ви для мене
Бо, дитино, прощай не означає назавжди
Дозвольте мені сказати вам, що прощання не означає, що ми більше ніколи не будемо разом
Хоча ми можемо бути так далекі однак, ти все одно матимеш моє серце
Тож забудь своє минуле, моя до побачення, дівчинко, бо ти нарешті вдома
Дозвольте мені сказати вам, що до побачення не означає назавжди
Дозвольте мені сказати вам, що до побачення не означає назавжди
Дозвольте мені сказати вам, що до побачення не означає назавжди
Дозвольте мені сказати вам, що до побачення не означає назавжди