Переклад тексту пісні Chain Me - David Gates

Chain Me (оригінал)

I lay awake at night and thinkin' how I’m gonna get into you
I pray with all my mind and gonna do it right… to you
I think I’m 'bout saying and I don’t know I can set astray
And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me
How come you are the only one
Who makes me feel this way I do about you
I’ve always been lazy now I’m crazy when I am without you
You lit the flame and I’m not about to take away
And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me
You started the fire and taught me desire
For chains cannot bind the feelings are burnin' my mind
Now here I am beside you, I can’t hide the way my body’s shaking
The way my heart is bound
Man, it’s sounding like it’s gotta be breaking
I tried to stop in vain, but it’s like Itried to stop a big freight train
And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me
And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me

(переклад)

Я не сплю вночі і думаю, як мені до тебе потрапити
Я молюся всім своїм розумом і зроблю це правильно… для вас
Я думаю, що хочу сказати, і не знаю, що можу збити з шляху
І якщо ти хочеш тримати мене подалі, я думаю, тобі доведеться прикувати мене
Як же ти один такий
Хто змушує мене почувати себе так, як я про тебе
Я завжди був ледачим, тепер я божевільний, коли без тебе
Ти запалив полум’я, і я не збираюся забирати
І якщо ти хочеш тримати мене подалі, я думаю, тобі доведеться прикувати мене
Ти розпалив вогонь і навчив мене бажання
Бо ланцюги не можуть зв’язати, почуття палають мій розум
Тепер ось я поруч із тобою, я не можу приховати, як моє тіло тремтить
Як зв’язане моє серце
Чоловіче, це звучить так, ніби це має бути зламано
Я марно намагався зупинитися, але це як я намагався зупинити великий товарний потяг
І якщо ти хочеш тримати мене подалі, я думаю, тобі доведеться прикувати мене
І якщо ти хочеш тримати мене подалі, я думаю, тобі доведеться прикувати мене