Переклад тексту пісні Greener Days - David Gates

Greener Days (оригінал)

As I write this letter
I hope you’re feelin' better
Than I am as I sit here
Fightin' back a tear
'Cause my mind keeps shiftin'
Back in time it’s driftin'
To the days when you were near
'Cause those were greener days
That we knew
Just me and you
Sharin' the world together
But as they came
They went away
Our days of green turned into grey
So I watched the sunrise
Hopin' maybe your eyes
Will come shinin' down on me
To brighten up my world
Like it once was glowin'
When your face was showin'
Me the way to find our love
Those were greener days
That we had
It’s kinda to bad
They couldn’t last forever
But we’ll go on
Our seperate ways
'Cause our greener days
Has turned into grey
I better close and sign my name
It’s gettin' late
But don’t forget our chance
To twist the hands of fate
So the greener days
Will return deeper they’ll grow
With every spring rain of love
Rainbows will shine
You will be mine
And our greener days
Will never fade away
Yes, the greener days
Will return deeper they’ll grow
With every spring rain of love
Rainbows will shine
You will be mine
And our days of green
Will never fade away
They’ll never turn to grey
They’ll never fade away

Greener Days (переклад)

Коли я пишу цього листа
Сподіваюся, вам краще
Чим я є як я сиджу тут
Стримуючи сльозу
Тому що мій розум продовжує змінюватися
Назад у часі він дрейфує
У ті дні, коли ви були поруч
Тому що це були більш зелені дні
що ми знали
Тільки я і ти
Ділимо світ разом
Але як вони прийшли
Вони пішли геть
Наші дні зеленого перетворилися на сірі
Тож я спостерігав схід сонця
Сподіваюся, можливо, ваші очі
Зійде на мене
Щоб скрасити мій світ
як колись світився
коли твоє обличчя показувалося
Я шлях знайти нашу любов
Це були більш зелені дні
що ми мали
Це дуже погано
Вони не могли тривати вічно
Але ми продовжимо
Наші окремі шляхи
Тому що наші більш зелені дні
Став сірим
Краще закрити й підписати своє ім’я
Вже пізно
Але не забувайте про наш шанс
Скрутити руки долі
Тому зелені дні
Повернуться глибше, вони виростуть
З кожним весняним дощем кохання
Веселки будуть сяяти
Ти будеш моїм
І наші зеленіші дні
Ніколи не згасне
Так, більш зелені дні
Повернуться глибше, вони виростуть
З кожним весняним дощем кохання
Веселки будуть сяяти
Ти будеш моїм
І наші дні зелені
Ніколи не згасне
Вони ніколи не стануть сірими
Вони ніколи не зникнуть