Переклад тексту пісні Where Does the Lovin' Go - David Gates

Where Does the Lovin' Go (оригінал)

Tell me where does the lovin' go when it’s gone away
Tell me when does the heartache end, or is it bound to stay
I always thought that we would last forever;
A love that never ever would be ending
Now I see it isn’t meant to be and I’ve got to stop pretending
Tell me where are all the things that we used to share
Are they lost to some other time?
Will they still be there?
I can’t believe that my place could be taken
A heart so easy breakin' up inside
'Cause after all this time I’ve thought of you as mine
And it’s hard to let go, my heart says no
I never knew we were losing touch
I didn’t think we could change so much
Don’t take your leave of me just yet;
Smile for me once more, so I won’t forget
Tell me where is another chance like the one we knew?
Tell me where can I find someone, someone just like you?
Can’t imagine what I’m gonna do
'cause I’ve lived my life for you and all we’ve planned
And I don’t think I’ll ever understand where does the lovin' go

(переклад)

Скажи мені, куди дівається кохання, коли воно зникне
Скажи мені, коли закінчиться серцевий біль, чи вона обов’язково залишиться
Я завжди думав, що ми будемо вічно;
Кохання, яке ніколи не закінчиться
Тепер я бачу, що це не так, і я повинен перестати прикидатися
Скажи мені, де все те, чим ми раніше ділилися
Вони втрачені в інший час?
Чи будуть вони там?
Не можу повірити, що моє місце можуть зайняти
Усередині серце так легко розривається
Тому що після всього цього часу я вважав вас як мого
І важко відпустити, моє серце каже ні
Я ніколи не знав, що ми втрачаємо зв’язок
Я не думав, що ми можемо так сильно змінитися
Поки що не розлучайся зі мною;
Посміхніться мені ще раз, щоб я не забуду
Скажіть мені де ще один шанс, схожий на той, який ми знали?
Скажіть мені, де я можу знайти когось, такого, як ви?
Не уявляю, що я буду робити
тому що я прожив своє життя для вас і все, що ми планували
І я не думаю, що коли-небудь зрозумію, куди йде кохання