Переклад тексту пісні Overnight Sensation - David Gates

Overnight Sensation (оригінал)

Hollywood, sure looked good to me when
I first come
Made my vow, somehow everyone would
know my name
Patiently, kept on waiting for my chance
to come
Prideful me, there’s no returning to where
I came from
But she went back, the lovely lady who
come west with me She could not wait, now she’s married
living happily
But I still say a superstar is just a break
away
And I must try, it’s do or die until I hear
the people say…
You made it, you made it Our local boy has made it good
You made it, you made it Overnight Sensation in Hollywood
Back again, make the rounds and go from
door to door
Sorry friend, you’re just not quite what we were looking for
A letter comes, she still writes to you from
time to time
You’d like to call, but she’s too happy and
besides you need the dime
Then at lost, someone’s calling with a role
to play
It concerns a man who’s lost his lover when
she went away
A star is born, no one’s ever seen it played
so well
It almost seems the tears are real but it’s
just too hard to tell…
You made it, you made it Found the price and paid it, I knew
you would
You made it, you made it Overnight Sensation in Hollywood

(переклад)

Голлівуд, звичайно, виглядав мені добре, коли
Я перший прийшов
Дав обітницю, так чи інакше всі зробили б
знати моє ім’я
Терпеливо, чекав свого шансу
приходити
Як я пишаюся, немає повернення куди
Я прийшов з
Але вона повернулася, прекрасна жінка, яка
їдь зі мною на захід Вона не могла чекати, тепер вона одружена
жити щасливо
Але я все одно кажу, що суперзірка — це просто перерва
далеко
І я мушу спробувати, це зробити або помри, доки я почую
народ каже…
Ви зробили це, ви зробили це Наш місцевий хлопець зробив це добре
Ви зробили це, ви зробили це Overnight Sensation в Голлівуді
Поверніться знову, зробіть обхід і йдіть з
від дверей до дверей
Вибачте, друже, ви просто не те, що ми шукали
Приходить лист, вона все ще пише вам від
час від часу
Ви б хотіли зателефонувати, але вона надто щаслива
крім того, вам потрібні копійки
Потім, загубившись, хтось дзвонить із роллю
грати
Це стосується чоловіка, який втратив свого коханця
вона пішла геть
Зірка народжується, ніхто ніколи не бачив, як її грали
так добре
Здається, що сльози справжні, але це так
просто занадто важко сказати…
Ти зробив це, ти зробив це Знайшов ціну та заплатив, я знав
ти б
Ви зробили це, ви зробили це Overnight Sensation в Голлівуді