Переклад тексту пісні Help Is on the Way - David Gates

Help Is on the Way (оригінал)

If you like just to live for the moment.
Then the trick is to make it last a lifetime or two.
If you live on the double, better look out for trouble.
'Cause it’s moving twice as fast, just like you.
And if you’re the kind that’s gotta keep a one, a one step ahead.
Afraid that your past is gonna catch you one day.
Well soon it’ll be over, you’ll be running in clover.
Help, help, help is on the way, yeah.
Help, help, help is on the way, yeah.
So don’t you worry, worry, worry, worry, worry yourself.
You can have your cake and eat it too.
Never have to hurry, hurry, hurry, hurry, hurry yourself.
Cause all we got to do, we all got to do…
Is do away with time.
Do away with time.
Leave it all behind.
Do away with time.
Now we all know that time is so precious.
So not to be late from running this way and back
But now maybe it’s time to drop it, sneak up behind and stop it
Do we really need to know where it’s at?
So don’t you worry, worry, worry, worry, worry my friend.
I’ve got a plan to pull us through.
Never have to hurry, hurry, hurry, hurry, hurry again.
But don’t be late because I’m counting on you…
To do away with time.
Do away with time.
Leave it all behind.
Do away with time.
Ooh, yeah!

Help Is on the Way (переклад)

Якщо ви хочете просто жити на даний момент.
Тоді трюк полягає в тому, щоб зробити витримку на ціле або два життя.
Якщо ви живете на подвійному, краще остерігайтеся неприємностей.
Тому що він рухається вдвічі швидше, як і ви.
І якщо ви з тих, хто має бути на крок попереду.
Боїтеся, що ваше минуле застане вас одного дня.
Ну, скоро все закінчиться, ви будете бігати в конюшині.
Допомога, допомога, допомога вже в дорозі, так.
Допомога, допомога, допомога вже в дорозі, так.
Тож не хвилюйтеся, хвилюйтеся, хвилюйтеся, хвилюйтеся, хвилюйтеся самі.
Ви також можете взяти свій торт і з’їсти його.
Ніколи не потрібно поспішати, поспішати, поспішати, поспішати, поспішати.
Тому що все, що ми мусимо робити, ми всі повинні робити…
Покінчити з часом.
Покінчи з часом.
Залиште все позаду.
Покінчи з часом.
Тепер ми всі знаємо, що час так дорогоцінний.
Тож щоб не запізнюватися пробігти туди й назад
Але тепер, можливо, настав час кинути це, підкрастися за спину та зупинити
Нам справді потрібно знати, де це знаходиться?
Тож не хвилюйся, хвилюйся, хвилюйся, хвилюйся, хвилюйся, мій друге.
У мене є план, як провести нас.
Ніколи не потрібно поспішати, поспішати, поспішати, поспішати, поспішати знову.
Але не спізнюйся, бо я розраховую на тебе…
Покінчити з часом.
Покінчи з часом.
Залиште все позаду.
Покінчи з часом.
О, так!