Переклад тексту пісні Can I Call You - David Gates

Can I Call You (оригінал)

If I’m sitting home alone
And I find my telephone
Can I call you?
If I spoke to you before
But I need to tell some more
Can I call again?
A telephone just ain’t enough
When this lonely night gets just too tough
To take
Can I come on your door knockin'
When we’re done through talking
Can I call you?
'Cause I need love so badly
To ever see me through
That’s why I keep reaching out for you
If my money’s runnin' low
And I need a place to go
Can I call you?
If I got a fresh supply
Of some wine to get us high
Should I call you up?
If I dread you should discover
That I tried another lover
Just to see how good you are, baby
When you’re all done screaming, shouting
I’ma throwing things and pouting
Can I call you?
'Cause I need you so near me
I can’t let you go
So don’t ever tell me, tell me «no»
'Cause I need love so badly
To ever see me through
That’s why I keep reaching out for you

(переклад)

Якщо я сиджу вдома сам
І я знаходжу свой телефон
Чи можу я вам зателефонувати?
Якби я розмовляв з вами раніше
Але мені потрібно розповісти дещо більше
Чи можу я зателефонувати ще раз?
Телефону недостатньо
Коли ця самотня ніч стає надто важкою
Брати
Чи можу я зайти у твої двері, стукаючи
Коли ми закінчимо розмову
Чи можу я вам зателефонувати?
Тому що мені дуже потрібна любов
Щоб побачити мене до кінця
Ось чому я продовжую звертатися до вас
Якщо мої гроші закінчуються
І мені потрібне куди поїхати
Чи можу я вам зателефонувати?
Якщо я отримав свіжий запас
Вина, щоб підбадьорити нас
Чи варто мені зателефонувати вам?
Якщо я боюся, ви повинні виявити
Що я спробував іншого коханця
Просто щоб побачити, наскільки ти хороший, дитино
Коли ви закінчите кричати, кричати
Я кидаю речі та надуваюся
Чи можу я вам зателефонувати?
Тому що ти потрібен мені так поруч
Я не можу відпустити вас
Тож ніколи не кажи мені, скажи «ні»
Тому що мені дуже потрібна любов
Щоб побачити мене до кінця
Ось чому я продовжую звертатися до вас