Переклад тексту пісні California Lady - David Gates

California Lady (оригінал)

She always skis the winter season
Try to catch her if you please
She makes the men wish they were a little bit bolder
Or on the beach at Malibu
Where her talents really show on through
She makes the boys wish they were a little bit older
Sweet sunny Cal-California
Sweet sunny California lady
Sweet sunny Cal-California
Sweet California kind of lady
She drives a little foreign car
She’s always lookin' like a movie star
Your heart’s on fire 'cause you’re dyin' to try her
She always wears those slinky clothes
Causin' riots everywhere she goes
Your eyes are shoppin', oh but will she let you buy
Sweet sunny Cal-California
Sweet sunny California lady
Sweet sunny Cal-California
Sweet California kind of lady
She’s a California girl
Lookin' so tan and tall
Sunny California girls
Wishin' I could love them all
Sweet sunny Cal-California
Sweet sunny California lady
Sweet sunny Cal-California
Sweet California kind of lady
She’s a California girl
Lookin' so tan and tall
Sunny California girls
Wishin' I could love them all
California lady fair
Lookin' so tan and tall
Sunny California girls
Wishin' I could love them all
She’s a California girl
Lookin' so tan and tall
Sunny California girls
Wishin' I could love them all

California Lady (переклад)

Вона завжди катається на лижах взимку
Спробуйте зловити її, якщо хочете
Вона змушує чоловіків побажати, щоб вони були трохи сміливішими
Або на пляжі Малібу
Де її таланти дійсно проявляються
Вона змушує хлопців побажати, щоб вони були трошки старшими
Солодка сонячна Кал-Каліфорнія
Мила сонячна каліфорнійська леді
Солодка сонячна Кал-Каліфорнія
Мила каліфорнійська леді
Вона водить маленьку іномарку
Вона завжди виглядає як кінозірка
Твоє серце палає, бо ти хочеш спробувати її
Вона завжди носить цей облягаючий одяг
Викликає заворушення скрізь, куди вона йде
Твої очі дивляться, але чи дозволить вона тобі купити
Солодка сонячна Кал-Каліфорнія
Мила сонячна каліфорнійська леді
Солодка сонячна Кал-Каліфорнія
Мила каліфорнійська леді
Вона дівчинка з Каліфорнії
Виглядаєш такий засмаглий і високий
Сонячні каліфорнійські дівчата
Хотілося б, щоб я їх усіх любив
Солодка сонячна Кал-Каліфорнія
Мила сонячна каліфорнійська леді
Солодка сонячна Кал-Каліфорнія
Мила каліфорнійська леді
Вона дівчинка з Каліфорнії
Виглядаєш такий засмаглий і високий
Сонячні каліфорнійські дівчата
Хотілося б, щоб я їх усіх любив
California lady fair
Виглядаєш такий засмаглий і високий
Сонячні каліфорнійські дівчата
Хотілося б, щоб я їх усіх любив
Вона дівчинка з Каліфорнії
Виглядаєш такий засмаглий і високий
Сонячні каліфорнійські дівчата
Хотілося б, щоб я їх усіх любив