Переклад тексту пісні Si No Te Hubieras Ido - David Bisbal, Juan Luis Guerra

Si No Te Hubieras Ido (оригінал)

Te extraño más que nunca y no sé que hacer
Despierto y te recuerdo al amanecer
Me espera otro día por vivir sin ti
El espejo no miente, me veo tan diferente
Me haces falta tú
La gente pasa y pasa siempre tan igual
El ritmo de la vida me parece mal
Era tan diferente cuando estabas tú
Sí que era diferente cuando estabas tú
No hay nada más difícil que vivir sin ti
Nooo
Sufriendo en la espera de verte llegar
El frío de mi cuerpo pregunta por ti
Y no sé donde estas
Si no te hubieras ido sería tan feliz
La gente pasa y pasa siempre tan igual
El ritmo de la vida me parece mal
Era tan diferente cuando estabas tú
Sí que era diferente cuando estabas tú
No hay nada más difícil que vivr sin ti
Nooo
Sufriendo en la espera de verte llegar
El frío de mi cuerpo pregunta por ti
Y no sé donde estás
Si no te hubieras ido sería tan feliz
No hay nada más difícil que vivir sin ti
Nooo
Sufriendo en la espera de verte llegar
Y no sé donde estás
Si no te hubieras ido sería tan feliz
…Si no te hubieras ido sería tan feliz…

Si No Te Hubieras Ido (переклад)

Я сумую за тобою як ніколи і не знаю, що робити
Я прокидаюся вранці і згадую тебе
Я сподіваюся прожити ще один день без тебе
Дзеркало не бреше, я виглядаю так інакше
я сумую за тобою
Люди приходили і приходили завжди однакові
Ритм життя здається мені неправильним
Це було так інакше, коли ти був тут
Так, коли ви були
Без тебе немає нічого складнішого
ніооо
Страждання в очікуванні вашого прибуття
Холод мого тіла просить тебе
І я не знаю, де ти
Якби ти не пішов, я був би такий щасливий
Люди приходили і приходили завжди однакові
Ритм життя здається мені неправильним
Це було так інакше, коли ти був тут
Так, коли ви були
Немає нічого складнішого, ніж жити без тебе
ніооо
Страждання в очікуванні вашого прибуття
Холод мого тіла просить тебе
І я не знаю, де ти
Якби ти не пішов, я був би такий щасливий
Без тебе немає нічого складнішого
ніооо
Страждання в очікуванні вашого прибуття
І я не знаю, де ти
Якби ти не пішов, я був би такий щасливий
…Якби ти не пішов, я був би такий щасливий…