Переклад тексту пісні Ojalá Que Llueva Café - Juan Luis Guerra

Ojalá Que Llueva Café (оригінал)

Ojala que llueva cafe en el campo
que caiga un aguacero de yuca y te del cielo una jarita de queso blanco
y al sur una montaña de berro y miel
ojala que llueva cafe
Ojala que llueva cafe en el campo
peinar un alto cerro
de trigo y mapuey
bajar por la colina de arroz graneado
y continuar el arado con tu querer
Ojala el otoño en vez de hojas secas
pinta mi coseche de pitisalegre
siembre una llanura de patata y fresas
ojala que llueva cafe
Ojala que llueva cafe en el campo
sembrar un alto cerro de trigo y mapuey
bajar por la colina de arroz graneado
y continuar el arado con tu querer
ojala que llueva cafe en el campo
Pa que en la realidad
no se sufra tanto
ojala que llueva cafe en el campo
pa que en Villa Hidalgo oigan este canto
ojala que llueva cafe en el campo
Pa que todos los niños
canten este canto
ojala que llueva cafe en el campo
ojala que llueva,
ojala que llueva,
Ojala que llueva cafe en el campo

(переклад)

Сподіваюся, у полі дощить кава
Нехай злива юка, а з неба — жарта білого сиру
а на південь гора крес-салата і меду
Сподіваюся, кава йде дощ
Сподіваюся, у полі дощить кава
прочісувати високий пагорб
пшениці та мапуей
вниз пагорб зернистого рису
і продовжуй плуг своєю волею
Сподіваюся, осінь замість сухого листя
намалюй мій урожай пітісалегре
посадити звичайну картоплю і полуницю
Сподіваюся, кава йде дощ
Сподіваюся, у полі дощить кава
засіяти високий пагорб пшениці та мапуей
вниз пагорб зернистого рису
і продовжуй плуг своєю волею
Сподіваюся, у полі дощить кава
так що насправді
не страждай так сильно
Сподіваюся, у полі дощить кава
щоб на віллі Ідальго почули цю пісню
Сподіваюся, у полі дощить кава
Так що всі діти
заспівай цю пісню
Сподіваюся, у полі дощить кава
Я б хотів, щоб був дощ,
Я б хотів, щоб був дощ,
Сподіваюся, у полі дощить кава