Переклад тексту пісні Corazón Que Miente - David Bisbal

Corazón Que Miente (оригінал)

Mundos divididos
Por una sombra de traición
Caminos que se unen
Sobre ríos de dolor
La avaricia fue sembrando
El veneno y la ambición
Entre dudas y un abismo
Corazón que miente corazón
Quise alejarme, quise olvidarte
Pero el cielo, no lo permitió
Nuestro destino ya estaba escrito
Entre mares de fuego y pasión
Soy esclavo en tu cuerpo que quema
En un juego que soy ganador
De noches eternas
De hacerte el amor
Hay pecados del pasado
Que nos quieren atrapar
Y promesas olvidadas
Esperando despertar
La avaricia fue sembrando
El veneno y la ambición
Entre dudas y un abismo
Se sujeta el corazón
Quise alejarme, quise olvidarte
Pero el cielo no lo permitió
Nuestro destino, ya estaba escrito
Entre mares de fuego y pasión
Soy esclavo en tu cuerpo que quema
En un juego que soy ganador
De noches eternas
Se volvió un castigo
Tratar de pretender
Que somos enemigos
Cuando tu piel quita mi sed
Quise alejarme, quise olvidarte
Pero el cielo no lo permitió
Nuestro destino ya estaba escrito
Entre mares de fuego y pasión
Soy esclavo en tu cuerpo que quema
En un juego que soy ganador
De noches eternas
De hacerte el amor, oh…

Corazón Que Miente (переклад)

розділені світи
За тінь зради
шляхи, що з’єднуються
Над ріками болю
Жадібність сіяла
Отрута і честолюбство
Між сумнівами і прірвою
серце лежить серце
Я хотів піти геть, я хотів забути тебе
Але небо не дозволило
Наша доля була вже написана
Між морями вогню і пристрасті
Я раб у твоєму тілі, що горить
У грі я переможець
вічних ночей
займатися з тобою любов'ю
Є гріхи минулого
Вони хочуть нас зловити
і забуті обіцянки
чекаючи, щоб прокинутися
Жадібність сіяла
Отрута і честолюбство
Між сумнівами і прірвою
серце тримається
Я хотів піти геть, я хотів забути тебе
Але небо не дозволило
Наша доля була вже написана
Між морями вогню і пристрасті
Я раб у твоєму тілі, що горить
У грі я переможець
вічних ночей
Це стало покаранням
спробуй прикидатися
що ми вороги
Коли твоя шкіра втамовує мою спрагу
Я хотів піти геть, я хотів забути тебе
Але небо не дозволило
Наша доля була вже написана
Між морями вогню і пристрасті
Я раб у твоєму тілі, що горить
У грі я переможець
вічних ночей
Займатися з тобою любов'ю, о...