Переклад тексту пісні Bachata Rosa - Natalie Cole, Juan Luis Guerra

Bachata Rosa (оригінал)

Te regalo una rosa
La encontré en el camino
No sé si está desnuda
Te regalo una rosa
La encontré en el camino
No sé si está desnuda
O tiene un solo vestido
Si la riega el verano o se embriaga de olvidos
Si alguna vez fue amada
O tiene amor escondido
Ay amor, eres la rosa que me da calor
Eres el sueño de mi soledad
Un letargo de azul, un eclipse de mar
Ay amor, yo soy satélite y tú eres mi sol
Un universo de agua mineral, un espacio de luz
Que sólo llenas tú, ay amor…
Te regalo mis manos
Mis párpados caídos
El beso más profundo
El que se ahoga en un gemido
Te regalo un otoño
Un día entre abril y junio
Un rayo de ilusiones
Un corazón al desnudo
Ay amor…

Bachata Rosa (переклад)

Дарую тобі троянду
Я знайшов її по дорозі
Я не знаю, чи вона гола
Дарую тобі троянду
Я знайшов її по дорозі
Я не знаю, чи вона гола
Або у вас тільки одна сукня
Якщо літо його поливає, чи нап'ється забуттям
Якби її коли-небудь любили
Або в нього прихована любов
О, кохана, ти троянда, яка дарує мені тепло
Ти мрія моєї самотності
Блакитна млявість, затемнення моря
О, кохана, я супутник, а ти моє сонце
Всесвіт мінеральної води, простір світла
Це тільки ти наповнюєш, о любов...
Даю тобі свої руки
мої навислі повіки
найглибший поцілунок
Той, хто тоне в стогоні
Дарую тобі осінь
Один день з квітня по червень
Промінь ілюзій
Голе серце
О любов…