Переклад тексту пісні Burbujas de Amor - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Burbujas de Amor (оригінал)

Tengo un corazón
Motivado de esperanza y de razón
Tengo un corazón que madruga donde quiera
¡ay!
Y este corazón
Se desnuda de impaciencia
Ante tu voz
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
Pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
Saciar esta locura
Mojado en ti
Canta corazón
Con un ancla imprescindible de ilusión
Sueña corazón
No te nubles de amargura
Y este corazón
Se desnuda de impaciencia
Ante tu voz
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
Pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
Saciar esta locura
Mojado en ti
Una noche
Para hundirnos hasta el fin
Cara a cara
Beso a beso
Y vivir
Por siempre
Mojado en ti
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
Pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
Saciar esta locura
Mojado en tii

Burbujas de Amor (переклад)

У мене є серце
Мотивований надією та розумом
У мене є серце, яке рано встає, де хоче
Ой!
і це серце
Вона роздягається з нетерпінням
перед твоїм голосом
Бідне серце
Це не вловлює ваш розсудливість
Я хотів би бути рибою
Доторкнутися до мого носа в твоїй акварі
І створюйте бульбашки любові всюди
Не спати всю ніч
мокро в тобі
Риба
Щоб вишити коралами талію
І зробіть силуети кохання під місяцем
загасити це божевілля
мокро в тобі
співай серце
З істотним якорем ілюзії
серце мрії
Не затьмарюйся гіркотою
і це серце
Вона роздягається з нетерпінням
перед твоїм голосом
Бідне серце
Це не вловлює ваш розсудливість
Я хотів би бути рибою
Доторкнутися до мого носа в твоїй акварі
І створюйте бульбашки любові всюди
Не спати всю ніч
мокро в тобі
Риба
Щоб вишити коралами талію
І зробіть силуети кохання під місяцем
загасити це божевілля
мокро в тобі
Одну ніч
Зануритися до кінця
Обличчям до обличчя
цілувати цілувати
І жити
Назавжди
мокро в тобі
Я хотів би бути рибою
Доторкнутися до мого носа в твоїй акварі
І створюйте бульбашки любові всюди
Не спати всю ніч
мокро в тобі
Риба
Щоб вишити талію кайеном
І зробіть силуети кохання під місяцем
загасити це божевілля
мокро в тобі