Переклад тексту пісні Que Me Des Tu Carino - Juan Luis Guerra

Que Me Des Tu Carino (оригінал)

Cada día que pasa crece esta locura
El unguento de tus labios es mi cura
Tu me domas con el circo de tus besos
Y milito en la frontera de tus hueesos
Es mejor vivir un día contigo
Que vivir mil años sin tu abrigo
Es por eso que hoy te pido
Que me des tu cariño
Para yo quedarme
Un minuto me basta vida
Para enamorarte
Que me des tu cariño
Como el mar las olas
Como luna en la noche, vida
Que se entrega toda
Escalar el cielo abierto de tu boca
Y orbitar en tus galaxias se me antoja
Es mejor vivir un día contigo
Que vivir mil años sin tu abrigo
Es por eso que hoy te pido
Que me des tu cariño
Para yo quedarme
Un minuto me basta vida
Para enamorarte
Que me des tu cariño
Como el mar las olas
Como luna en la noche, vida
Que se entrega toda
Estrellita de la noche
Dime cómo, cuándo y dónde (cuándo y dónde)
Muéstrale que el horizonte
Se vistió de azul y se hizo cielo
Que me des tu cariño
Para yo quedarme
Un minuto me basta vida
Para enamorarte
Que me des tu cariño
Como el mar a las olas
Como luna en la noche, vida
Que se entrega toda

Que Me Des Tu Carino (переклад)

З кожним днем ​​це божевілля зростає
Мазь на твоїх губах — моє ліки
Ти приручаєш мене цирком своїх поцілунків
І я воюю на межі твоїх кісток
З тобою краще прожити день
Чим прожити тисячу років без пальта
Тому сьогодні я вас прошу
Дай мені свою любов
щоб я залишився
Мені достатньо однієї хвилини життя
закохатися
Дай мені свою любов
Як море хвилі
Як місяць уночі, життя
що все доставлено
Підніміться на відкрите небо свого рота
І орбіта у ваших галактиках мені здається такою
З тобою краще прожити день
Чим прожити тисячу років без пальта
Тому сьогодні я вас прошу
Дай мені свою любов
щоб я залишився
Мені достатньо однієї хвилини життя
закохатися
Дай мені свою любов
Як море хвилі
Як місяць уночі, життя
що все доставлено
маленька зірка ночі
Скажи мені як, коли і де (коли і де)
Покажіть йому, що горизонт
Він одягнувся в блакитне і став небом
Дай мені свою любов
щоб я залишився
Мені достатньо однієї хвилини життя
закохатися
Дай мені свою любов
Як море до хвиль
Як місяць уночі, життя
що все доставлено