Переклад тексту пісні Wavin' Flag - K'NAAN, David Bisbal

Wavin' Flag (оригінал)

Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Give me freedom,
give me fire,
give me reason,
take me higher
See the champions,
take the field now,
you're the fighters,
make us feel proud
En las calles,
muchas manos levantadas
celebrando,
Una fiesta,
sin descanzo
los países
como hermanos
Canta y une tu voz
grita fuerte que te escuche el sol
El partido ya va a comenzar
todos juntos vamos a gañar
Unidos,
Seremos grandes, seremos fuertes
Somos un pueblo, bandera de libertad
que viene y que va (x4)
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom,just like a wavin’ flag
So wave your flag
Danos vida
Danos fuego
que nos lleven
a lo alto
Campeones
o vencidos
Pero unidos
a intentarlo
In the streets
our heads are lifting,
as we lose our
inhibition,
Celebration,
is around us,
every nation,
all around us
Singing forever young,
singing songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautiful game,
And together at the end of the day.
We all sing
Unidos,
Seremos grandes, seremos fuertes
Somos un pueblo,bandera de libertad
que viene y que va
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom,just like a wavin’ flag (x2)
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
And everybody will be signing
And everybody will be signing

Wavin' Flag (переклад)

Оооооооооооооооооооооооооооо
Дай мені свободу,
дай мені вогонь,
дай мені причину,
візьми мене вище
Бачиш чемпіонів,
вийти на поле зараз,
ви бійці,
змушують нас пишатися
En las calles,
Мухас Манос Левантадас
Celebrando,
Una fiesta,
sin descanzo
los países
Como Hermanos
Canta y une tu voz
grita fuerte que te escuche el sol
El partido ya va a comenzar
todos juntos vamos a gañar
Unidos,
Seremos grandes, seremos fuertes
Somos un pueblo, bandera de libertad
que viene y que va (x4)
Коли я стану старшим, я буду сильнішим
Вони будуть називати мене свободою, як прапором
Тож помахайте прапором
Danos vida
Danos fuego
que nos lleven
ло альто
Кампеонес
o Vencidos
Pero unidos
a intentarlo
На вулицях
наші голови піднімаються,
як ми втрачаємо своє
гальмування,
святкування,
навколо нас,
кожна нація,
навколо нас
Співаєш вічно молодий,
співати пісні під тим сонцем
Давайте радіти прекрасній грі,
І разом наприкінці дня.
Ми всі співаємо
Unidos,
Seremos grandes, seremos fuertes
Somos un pueblo,bandera de libertad
que viene y que va
Коли я стану старшим, я буду сильнішим
Вони будуть називати мене свободою, як прапор, що махає (x2)
Оооооооооооооооооооооооооооо
І всі підпишуться
І всі підпишуться