Переклад тексту пісні Just Another Fall - Dave Stewart, Diane Birch

Just Another Fall (оригінал)

Just another fall baby on the way back home
Another stone wall baby well I guess I should have known
We could have had it all baby
Before our chances were blown
Just another fall baby on my way back home
I could hardly believe it when you said you had an open mind
I was so excited I was in love, I was snow blind
Cracks appeared in the ice but they were pretty just like Venice lace
But I could see what was gonna happen as the lines appeared on your face
Just another fall baby on the way back home
Another stone wall baby well I guess I should have known
We could have had it all baby
Before our chances were blown
Just another fall baby on my way back home
Years go by like passing clouds they disappear into thin air
But just because time has flown that don’t mean I still don’t really care
It churns me up and it burns me up
Like a lever running 107 degrees
You can’t see the symptoms but
Deep down I know I got your disease
Just another fall baby on the way back home
Another stone wall baby I guess I should have known
We could have had it all baby
Before our chances were blown
Just another fall baby on my way back home
Someone must have told you that my world was flat instead of round
Well I know it’s hard to listen when both your feet are six feet off the ground
Accidents don’t happen unless someone lights the fuse along the way
Well maybe you’ve forgotten all the things I whispered to you every day
Oh just another fall baby on the way back home
Another brick wall baby well I guess I should have known
You didn’t have the gall baby to tell me on your own
Just another fall baby on my way back home

(переклад)

Ще одна осіннє дитя по дорозі додому
Ще одне дитя з кам’яної стіни, я, мабуть, мав знати
Ми могли б мати все це, дитино
До того, як наші шанси були втрачені
Ще одна осіннє дитя по дорозі додому
Мені важко було повірити, коли ти сказав, що маєш відкритий розум
Я був так схвильований, що був закоханий, я був сліпим
На льоду з’явилися тріщини, але вони були дуже схожі на венеціанське мереживо
Але я бачив, що станеться, коли на твоєму обличчі з’явилися зморшки
Ще одна осіннє дитя по дорозі додому
Ще одне дитя з кам’яної стіни, я, мабуть, мав знати
Ми могли б мати все це, дитино
До того, як наші шанси були втрачені
Ще одна осіннє дитя по дорозі додому
Роки минають, як хмари, вони зникають у повітрі
Але те, що час пролетів, не означає, що мені все ще байдуже
Мене збурює і це спалює
Як важіль, що обертається на 107 градусів
Ви не можете побачити симптоми, але
У глибині душі я знаю, що я захворів на вашу хворобу
Ще одна осіннє дитя по дорозі додому
Ще одна дитина з кам’яної стіни, яку я, здається, мав знати
Ми могли б мати все це, дитино
До того, як наші шанси були втрачені
Ще одна осіннє дитя по дорозі додому
Хтось, мабуть, сказав вам, що мій світ був плоским, а не круглим
Я знаю, що важко слухати, коли обидві ваші ноги знаходяться на відстані шести футів від землі
Аварії не трапляються, якщо хтось не запалить запобіжник по дорозі
Ну, можливо, ви забули все, що я нашептав вам щодня
О, ще одна осіннє дитя, що повертається додому
Ще одна дитина з цегляної стіни, я, здається, мав знати
У вас не було жовчної дитини, щоб сказати мені самостійно
Ще одна осіннє дитя по дорозі додому