Переклад тексту пісні Heart of Stone - Dave Stewart

Heart of Stone (оригінал)

I bought your record in NYC
Discorama down on union square
I must have played it a million times over
I’d close my eyes imagine you were there
You know
I really dig the clothes you wear
I only wish you could be my baby
I want to read about it Do you think we could have an affair
Maybe your heart is made of stone
Maybe I’m just too blind to see
Maybe your heart is made of stone
Maybe I’m just too blind to see
Two weeks in Electric Lady Land
Two weeks and that’s all for me I could be lucky and get off lightly
With a broken nose and the third degree
She said I really dig Disco music
And if you want to be my baby
We’d better talk about it Maybe then we could have an affair
Maybe your heart is made of stone
Maybe I’m just too blind to see
Maybe your heart is made of stone
Maybe I’m just too blind too see
I want to drive East Coast to West Coast
Turn up my radio set myself free
Don’t want to talk about it You and me should have an affair
Maybe your heart is made of stone
Maybe I’m just too blind to see
Maybe your heart is made of stone
Maybe I’m just too blind to see.

Heart of Stone (переклад)

Я купив вашу платівку в Нью-Йорку
Діскорама на юніон-сквер
Я, мабуть, грав у неї мільйон разів
Я б заплющив очі, уявляв, що ти там
Ти знаєш
Я справді копаю одяг, який ти носиш
Я лише хотів би, щоб ти міг бути моєю дитиною
Я хочу про це прочитати Як ви думаєте, у нас може бути роман
Можливо, ваше серце з каменю
Можливо, я просто надто сліпий, щоб бачити
Можливо, ваше серце з каменю
Можливо, я просто надто сліпий, щоб бачити
Два тижні в Electric Lady Land
Два тижні, і це все для мене я могла б пощастити й легко відійти
Зі зламаним носом третього ступеня
Вона сказала, що я справді захоплююся музикою диско
І якщо ти хочеш бути моєю дитиною
Краще поговоримо про це, Можливо, тоді у нас можна завести роман
Можливо, ваше серце з каменю
Можливо, я просто надто сліпий, щоб бачити
Можливо, ваше серце з каменю
Можливо, я просто надто сліпий і бачу
Я хочу поїхати зі східного узбережжя на західне узбережжя
Увімкніть моє радіо, щоб звільнитися
Не хочу говорити про це У вас із вами повинний бути роман
Можливо, ваше серце з каменю
Можливо, я просто надто сліпий, щоб бачити
Можливо, ваше серце з каменю
Можливо, я просто надто сліпий, щоб бачити.