Переклад тексту пісні In It for the Race - Diane Birch

In It for the Race (оригінал)

Finger to the sky, low on ammunition you’re the only enemy
Changin' on the fly, boy my premonition never tells a lie
Well you should try just a little bit more every time you think it’s enough
Cos you do it like you done it before
Clearly you’re not lookin' for love
You’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)
Did i fall just the way you like, in the shadows on your face from the
candlelight?
Blowin' like a kiss in the wind, you’re just in it for the race
You got your fingers in the pie, eyes on every corner and down every street
Zero on the dial, I’m goin' back to Cali for a little while
Well could you be just a little bit more obviously one to ignore?
Cos' I’ve seen you on the run before
You’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)
Yeah did i fall just the way you like, in the shadows on your face from the
candlelight?
Blowin' like a kiss in the wind
Oooh you’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)

In It for the Race (переклад)

Палець у небо, без боєприпасів, ви єдиний ворог
Змінюючись на льоту, хлопче, моє передчуття ніколи не бреше
Щоразу, ви повинні пробувати трохи більше кожного разу, коли вважаєте, що цього достатньо
Тому що ви робите це як робили це раніш
Очевидно, ти не шукаєш кохання
Ви просто берете участь у змаганнях, у ньому для змагань сердець
(ти не хочеш побачити мене знову)
Ви просто в погоні, в погоні за серцями
(ти не хочеш побачити мене знову)
Невже я впав так, як тобі подобається, в тінь на твоєму обличчі від
свічки?
Дмухаючи, як поцілунок на вітер, ви просто в це для гонки
У вас пальці в пиріжку, очі на кожному розі й на кожній вулиці
Нуль на циферблаті, я повернусь на Калі ненадовго
Не могли б ви бути трішки більш очевидними, щоб ігнорувати?
Бо я вже бачив вас у бігу
Ви просто берете участь у змаганнях, у ньому для змагань сердець
(ти не хочеш побачити мене знову)
Ви просто в погоні, в погоні за серцями
(ти не хочеш побачити мене знову)
Так, я впав так, як тобі подобається, у тіні на твоєму обличчі
свічки?
Дме, як поцілунок на вітрі
Ооо, ти просто в ньому для змагань, у ньому для перегонів сердець
(ти не хочеш побачити мене знову)
Ви просто в погоні, в погоні за серцями
(ти не хочеш побачити мене знову)
Ви просто берете участь у змаганнях, у ньому для змагань сердець
(ти не хочеш побачити мене знову)
Ви просто в погоні, в погоні за серцями
(ти не хочеш побачити мене знову)