Переклад тексту пісні Ariel - Diane Birch

Ariel (оригінал)

Lookin' round for a different high in the land of the living
Tryin' to free the bird inside this cage
I got news today that you’re gonna go see the great wall of China
I guess I’ll see all the pictures on your page
No, I can’t tell the reason from the riddle and the rhyme
I can’t see the feelin’s on your mind
You know it feels like we’re only living under the same sky
When the clock strikes eleven fifty nine
Do you hear me callin' Ariel?
Am I a fool to think I know you well?
Do we see the same stars Ariel?
'Cause sometimes baby those green eyes just don’t tell
I’ve been cryin' on the pillow where you lie
For the past, for the future and everything in between
Oh, does it hurt more to lose you or hurt more to love you baby?
Or does it hurt more to look at you on my screen?
Do you hear me callin' Ariel?
Am I a fool to think I know you well?
Do we see the same stars Ariel?
'Cause sometimes baby those green eyes just don’t tell
Are you gonna leave me lonely?
Talkin' to myself again
Lookin' out on New York City
Do you hear me callin' Ariel?
Am I a fool to think I know you well?
Do we see the same stars Ariel?
'Cause sometimes baby those green eyes just don’t tell
Oh, no, no, no
Do you hear me callin' Ariel?
Am I a fool to think I know you well?
Do we see the same stars Ariel?
'Cause sometimes baby those green eyes they just don’t tell
No, they just don’t tell, oh

(переклад)

Озирніться, щоб знайти іншу вершину в країні живих
Намагаюся звільнити птаха в цій клітці
Сьогодні я отримав новину, що ви збираєтеся побачити Велику Китайську стіну
Мабуть, я побачу всі зображення на вашій сторінці
Ні, я не можу відрізнити причину від загадки та рими
Я не бачу, що у вас на душі
Ви знаєте, видається, що ми живемо лише під одним небом
Коли годинник б’є одинадцять п’ятдесят дев’ять
Ти чуєш, як я кличу Аріель?
Я дурень, що думаю, що добре знаю вас?
Чи бачимо ми тих самих зірок, Аріель?
Бо іноді, дитино, ці зелені очі просто не розказують
Я плакав на подушці, де ти лежиш
Для минулого, для майбутнього та всього між ними
О, чи боляче втрачати тебе чи сильніше любити тебе, дитино?
Або мені боляче дивитися на вас на своєму екрані?
Ти чуєш, як я кличу Аріель?
Я дурень, що думаю, що добре знаю вас?
Чи бачимо ми тих самих зірок, Аріель?
Бо іноді, дитино, ці зелені очі просто не розказують
Ти залишиш мене самотню?
Знову розмовляю сам із собою
Дивлячись на Нью-Йорк
Ти чуєш, як я кличу Аріель?
Я дурень, що думаю, що добре знаю вас?
Чи бачимо ми тих самих зірок, Аріель?
Бо іноді, дитино, ці зелені очі просто не розказують
О, ні, ні, ні
Ти чуєш, як я кличу Аріель?
Я дурень, що думаю, що добре знаю вас?
Чи бачимо ми тих самих зірок, Аріель?
Бо іноді, дитино, ці зелені очі вони просто не розмовляють
Ні, вони просто не розповідають, о