Переклад тексту пісні マジック・ヴュー - Diane Birch

マジック・ヴュー (оригінал)

Turning
Turning are the tables here before me
Oh but you’re so lovely
Lovely as you are I know you’ll leave me
High up in a tree I can’t climb down
But I don’t mind the trouble it’s a magic view
Starin' at the pavement under you
Burning
Burning with the new york lights
I’m turning
Turning into me it feels like
Heaven Heaven
Whoa the hum of silence never seemed so far
But lord it’s quiet in my heart
I don’t even miss
A single blade of grass
Papertrails no fingernails
And frozen eyes I never wanna close
I would be a fool to miss this magic view
Starin' at the ceiling next to you

マジック・ヴュー (переклад)

Поворот
Перевертаються переді мною столи
О, але ти така гарна
Як ти чудовий, я знаю, що ти мене покинеш
Високо на дереві, я не можу злізти
Але я не проти того, що це чарівний вид
Дивлячись на тротуар під вами
Горіння
Горить вогнями Нью-Йорка
я повертаюся
Таке відчуття, що перетворитися на мене
Небо Небо
Вау, гул тиші ніколи не здавався таким далеким
Але, Господи, в моєму серці тихо
Я навіть не сумую
Одна травинка
Papertrails без нігтів
І заморожені очі, які я ніколи не хочу закривати
Я був би дурним пропустити цей чарівний вид
Дивлячись у стелю поруч із вами