Переклад тексту пісні Fire Escape - Diane Birch

Fire Escape (оригінал)

Goodbye my love
I’ll be seeing you when the lights go When I put my head on the pillow
I’ll think of you
My crimson dove
Wish that I could save you from the sadness
But honey all around me lies' the madness
Ooh of your love
What makes the price
Good enough to wanna pay
What makes the hurt go away?
The fire escape?
When all that I can do is ache
Cuz you’ve gone away
You’ve gone away
My bleeding heart
It ain’t gonna be the same without you
Aw to think of all the we’ve been thru
Oh I know I know
Love makes the price
Good enough to wanna pay
But it don’t make the hurt go away
The fire escape
When all that I can do is ache
Cuz you’ve gone away
You’ve gone away
Oh go away
Let the fire escape
All that I can do is ache
Since you’ve gone away
Oh you’ve gone away

Fire Escape (переклад)

До побачення, моя любов
Я побачусь із тобою, коли згасне світло, Коли я покладу голову на подушку
Я буду думати про вас
Мій багряний голуб
Бажаю, щоб я врятував вас від смутку
Але мед навколо мене — це божевілля
О, твоє кохання
Від чого залежить ціна
Досить добре, щоб бажати платити
Що змушує біль зникати?
Пожежна драбина?
Коли все, що я можу зробити, — це боліти
Бо ти пішов
Ви пішли
Моє серце, що кровоточить
Без вас це не буде так само
Подумати про все, через що ми пройшли
О, я знаю, знаю
Любов робить ціну
Досить добре, щоб бажати платити
Але це не позбавляє від болю
Пожежна драбина
Коли все, що я можу зробити, — це боліти
Бо ти пішов
Ви пішли
О, ідіть геть
Нехай вогонь втече
Все, що я можу зробити, — це боліти
Оскільки ти пішов
О, ви пішли