Переклад тексту пісні Forgiveness - Diane Birch

Forgiveness (оригінал)

Hallelujah, I got water, I got air
The chains that once held me, now aren’t there
'Cause honey my heart has let you go, oh yes
Hallelujah, I got flowers in my hair
When I crossed the border there were angels waiting there
They took me down to the river of forgiveness and washed me clean
I picked the sorry’s up
I put the worries down
Your love, no it ain’t worth cursin'
Your heart, it ain’t worth hurtin'
Hallelujah, you’re a sinner, you’re a saint
You built me up to break, turned my lovin' into hate
But honey when you left me in the darkness I saw the light
I picked the sorry’s up
I put the worries down
You’re love, no it just ain’t worth cursin'
You’re heart, you’re heart just ain’t worth hurtin'
Yes I picked the sorry’s up, yes I did
I put the worries down
You’re love, no it ain’t worth hurtin'
You’re heart, you’re heart just ain’t worth hurtin'

(переклад)

Алілуя, у мене вода, у мене повітря
Ланцюгів, які колись тримали мене, тепер немає
Бо люба, моє серце відпустило тебе, о так
Алілуя, у мене квіти у волосі
Коли я перетнув кордон, там чекали ангели
Вони відвели мене до річки прощення й обмили
Я підняв вибачення
Я відкладаю турботи
Твоя любов, ні, це не варто проклинати
Ваше серце, воно не варте болю
Алілуя, ти грішний, ти святий
Ти створив мене, щоб зламати, перетворив мою любов на ненависть
Але любий, коли ти залишив мене в темряві, я побачив світло
Я підняв вибачення
Я відкладаю турботи
Ти кохання, ні, це просто не варто проклинати
Ти серце, твоє серце просто не варте болю
Так, я підхопив вибачення, так, так
Я відкладаю турботи
Ти кохання, ні, це не варто боляче
Ти серце, твоє серце просто не варте болю