Переклад тексту пісні It Just Feels - Jihae, Dave Stewart

It Just Feels (оригінал)

It feels so good
And it feels so right
It feels like I’ve been rescued
In the middle of the night
And all the tricks and all the angels
And all the dirty rotten deals
They don’t count now
They’ve been cancelled
And it feels, it just feels
Thank you babe, thank you babe
Thank you babe, thank you babe
It feels so good
And it feels so right
It feels like I’ve been rescued
In the middle of the night
And the sweetest voice has spoken
And the deepest wound is healed
And the darkness is exploding
And it feels, it just feels
Thank you babe, thank you babe
Thank you babe, thank you babe
It comes so sweet
And it comes so fast
It comes like windows breaking
I can take a breath at last
Thank you for the breaking
And thank you for the breath
And for sayin' it was nothing
Nothing meaning life or death
Thank you babe… it just feels

(переклад)

Це так гарно
І це так правильно
Здається, що мене врятували
Посеред ночі
І всі фокуси, і всі ангели
І всі брудні гнилі угоди
Вони зараз не враховуються
Вони скасовані
І це відчувається, це просто відчувається
Дякую, дитинко, дякую, дитинко
Дякую, дитинко, дякую, дитинко
Це так гарно
І це так правильно
Здається, що мене врятували
Посеред ночі
І заговорив наймиліший голос
І найглибша рана загоюється
І темрява вибухає
І це відчувається, це просто відчувається
Дякую, дитинко, дякую, дитинко
Дякую, дитинко, дякую, дитинко
Це виходить так солодко
І це приходить так швидко
Це схоже на розбиті вікна
Нарешті я можу зробити вдих
Дякую за розрив
І дякую за подих
І за те, що сказав, що це нічого
Ніщо не означає життя чи смерть
Дякую, дитинко… це таке відчуття