Переклад тексту пісні Nothing But A Miracle - Diane Birch

Nothing But A Miracle (оригінал)

Gettin' tired of livin'
Livin' for a moment
Gettin' tired of hangin' on the line
I wake up every morning
And I pull back the curtain
Wonder if it’s gonna rain or shine
Gettin' tired of thinkin'
Gettin' so tired of beggin'
Gettin' tired of forgettin'
That there’s two of us
I’m getting so tired of loving a man
That just don’t give a damn
Just tell me
Tell baby why I’m holding on
When your love is long gone
I got a good mind
So, why don’t you tell me why
I can’t say goodbye
Just tell me baby, why I’ve been holding on
For so long
And nothing but a miracle is gonna bring ya back
Bring ya back to me now
Whoa whoa oh
Oh ooh, no no
I gotta get myself together
Gotta stop tellin' myself that I can do no better
Gotta go out and maybe start meeting some new people
I gotta go out and buy myself one of those little black dresses
Cause I’m so tired of this T-shirt
I’m so tired of cryin' off all my make-up
Gettin' just so tired of waking up
With a lonely heart
I’m getting so tired of giving a damn
About an absent hearted man
Just tell me
Tell baby why I’m holding on
When your love is long gone
I got a good mind
So, why don’t you tell me why
I can’t say goodbye
Just tell me baby why I’ve been holding on
For so long
And nothin' but a miracle is gonna bring ya back
Bring ya back to me now
Oh, I can see it
(Comin' out the shadows)
Comin' out the shadows
I can see it
It’s comin' through the (windows)
It’s comin' through the windows
Oh, I can see it
(It's comin' down the ceiling)
I can see it comin' down the ceiling
I can’t escape it
Can’t escape it
(Can't escape the feeling)
Oh I can’t escape it
(Can't escape the feeling)
Tell me, yeah
Why I been holdin' on
When your love is long gone
I got a good mind
So, why don’t you tell me why
I can’t say goodbye
Just tell me baby why I’ve been holding on
For so long
And nothing but a miracle is gonna bring ya back
Bring ya back to me now
Oh, nothin' but a miracle
Is gonna bring you back to me now
Oh nothin' but a miracle
Oh no no no
Oh nothin' but a miracle is gonna bring you back to me now
Oh no
Ooooh

(переклад)

втомився жити
Живи на мить
Втомився висіти на лінії
Я прокидаюся щоранку
І я відсуваю завісу
Цікаво, піде дощ чи світить
втомився думати
я так втомився від жебрацтва
втомився забути
що нас двоє
Я так втомилася любити чоловіка
Це просто не байдуже
Просто скажіть мені
Скажи малюкові, чому я тримаюся
Коли твоє кохання давно минуло
У мене гарний розум
Тож чому б вам не сказати мені чому
Я не можу попрощатися
Просто скажи мені, дитинко, чому я тримаюся
Так довго
І ніщо, крім дива, не поверне вас
Поверни себе до мені зараз
Вау ой ой
О о, ні ні
Мені потрібно зібратися
Я мушу перестати говорити собі, що не можу зробити краще
Треба вийти і, можливо, почати зустрічатися з новими людьми
Я мушу вийти і купити собі одну з отих маленьких чорних суконь
Бо я так втомився від цієї футболки
Я так втомилася плакати від усього свого макіяжу
Просто втомився прокидатися
З самотнім серцем
Я так втомився наплювати
Про розсіяну людину
Просто скажіть мені
Скажи малюкові, чому я тримаюся
Коли твоє кохання давно минуло
У мене гарний розум
Тож чому б вам не сказати мені чому
Я не можу попрощатися
Просто скажи мені, дитино, чому я тримаюся
Так довго
І ніщо, крім дива, не поверне вас
Поверни себе до мені зараз
О, я бачу це
(Виходить з тіней)
Виходжу з тіней
Я можу це бачити
Це йде через (вікна)
Влітає крізь вікна
О, я бачу це
(Це спускається зі стелі)
Я бачу, як це спускається зі стелі
Я не можу уникнути цього
Неможливо уникнути цього
(Не можна уникнути почуття)
О, я не можу уникнути цього
(Не можна уникнути почуття)
Скажи мені, так
Чому я тримався
Коли твоє кохання давно минуло
У мене гарний розум
Тож чому б вам не сказати мені чому
Я не можу попрощатися
Просто скажи мені, дитино, чому я тримаюся
Так довго
І ніщо, крім дива, не поверне вас
Поверни себе до мені зараз
О, нічого, крім дива
Зараз поверне вас до мене
О, нічого, крім дива
О ні ні ні
О, ніщо, крім дива, зараз поверне вас до мене
О ні
Оооо