Переклад тексту пісні Blind Leading The Blind - Mick Jagger, Dave Stewart

Blind Leading The Blind (оригінал)

When the chips are down and you’re blinded on your feet
You’re standing up and walking but you know you are dead meat
The sky is busting, it’s near the break of day
You’re running out options, running out of place
The leaves are cracking, withered on the trees
Beg you, darling, won’t you say a prayer for me?
I need your benediction ‘cause I’m a soul in need
I can’t sit down much lower ‘cause I’m on my knees
Like the blind leading the blind
After the wine, the tears they are gushing
Just like the blind leading the blind
Time after time, you won’t let the love in
Mmm …
You are the sharpest knife, you are the finest blade
You are the shining sun, everybody’s in your shade
So funny to you dripping honeyfrom your tongue
But you never know what’s going on when the day is done
There is a sadness just grinding in your bones
A twisted trap down which you’re forced to go
You need the hand of friendship to steady up your heart
So hang on to me, baby, I’ll show you down the path
Just like the blind leading the blind
Asking me why you won’t let the love in
Oh, like the blind leading the blind
Only to find your feelings are nothing, ah
Mmm.
just like the blind leading the blind
After the wine, your tears they are gushing, gushing, yeah
Just like the blind leading the blind
Just like you’ll find it’s leading to nothing, nothing, oh, oh yeah
Mmm.
just like the blind leading the blind
Time after time, it’s leading to nothing, nothing, nothing, not a thing
Leading the blind
After the wine, the tears they are gushing, gushing, gushing

(переклад)

Коли фішки впали, а ви не встаєте на ноги
Ви стоїте і йдете, але знаєте, що ви мертве м’ясо
Небо розривається, вже близько дня
Вам не вистачає варіантів, не вистачає місця
На деревах тріскається, в’яне листя
Прошу тебе, любий, ти не помолишся за мене?
Мені потрібне ваше благословення, бо я душа, яка нуждена
Я не можу сісти набагато нижче, бо я на колінках
Як сліпий веде сліпого
Після вина, сльози вони течуть
Так само, як сліпий веде сліпого
Час за часом ти не впустиш кохання
ммм…
Ти найгостріший ніж, ти найкраще лезо
Ти сяюче сонце, усі у твоїй тіні
Так смішно, що тобі з язика капає мед
Але ви ніколи не знаєте, що відбувається, коли день закінчується
У ваших кістках просто скреготиться смуток
Закручена пастка, у яку ви змушені піти
Вам потрібна рука дружби, щоб зміцнити ваше серце
Тож тримайся за мене, дитино, я покажу тобі дорогу
Так само, як сліпий веде сліпого
Питаєш мене, чому ти не впускаєш кохання
О, як сліпий веде сліпого
Лише знайти свої почуття – нічого, ах
ммм
як сліпий веде сліпого
Після вина твої сльози течуть, хлюпають, так
Так само, як сліпий веде сліпого
Так само, як ви побачите, що це веде ні до чого, ні до чого, о, о так
ммм
як сліпий веде сліпого
Час за часом це веде ні до чого, ні до чого, ні до чого
Ведення сліпих
Після вина, сльози вони хлюпають, хлюпають, хлюпають