Переклад тексту пісні Without You - Dave Hause

Without You (оригінал)

When I got to heaven, it was a sunny day
I got my welcome papers from the HOA
When I got to heaven, I got a cheap cigar
I got a plastic name tag and a little yard
When I got to heaven, there was no champagne
No smoky night club no purple rain
No Richard Pryor or Marilyn Monroe
And I couldn’t find you I searched high and low
When I got to heaven, I didn’t see your face
I couldn’t find a corner bar to get a little taste
Oh I got to heaven by minding my ps and qs
Now I’m stuck here with crazies without you
When I got to heaven, the streets were all one way
The same song playing on the radio.
It was Groundhog Day
When I got to heaven, yeah, there was no more sin
They said you came a knockin' but wouldn’t let you in
You came knock knock knockin'.
They wouldn’t let you in
When I got to heaven, I didn’t see your face
I couldn’t find a corner bar to get a little taste
Oh I got to heaven but the choir sang out of tune
Now I’m stuck here with crazies without you
When I got to heaven, I didn’t see your face
I couldn’t find a corner bar to get a little taste
Oh I got to heaven but the choir sang out of tune
We’re stuck singing Amy Grant songs without you
How could it be heaven without you?
How the hell could this be heaven without you?

(переклад)

Коли я потрапив у рай, був сонячний день
Я отримав привітальні листи від HOA
Коли я потрапив у рай, я отримав дешеву сигару
Я отримав пластикову табличку з іменами та маленький двір
Коли я потрапив у рай, там не було шампанського
Ні димного нічного клубу, ні фіолетового дощу
Ні Річарда Прайора чи Мерилін Монро
І я не зміг вас знайти, я шукав високо і низько
Коли я потрапив у рай, я не бачив твого обличчя
Я не знайшов кутового бару, щоб трошки скуштувати
О, я потрапив на небеса, зважаючи на свої ps і qs
Тепер я застряг тут із божевільними без тебе
Коли я потрапив у рай, усі вулиці були односторонніми
По радіо звучить та сама пісня.
Це був День бабака
Коли я потрапив у рай, так, гріха більше не було
Вони сказали, що ви постукали, але не пустили вас
Ти прийшов, стук, стук, стук.
Вони б вас не впустили
Коли я потрапив у рай, я не бачив твого обличчя
Я не знайшов кутового бару, щоб трошки скуштувати
О, я потрапив у рай, але хор співав не в тон
Тепер я застряг тут із божевільними без тебе
Коли я потрапив у рай, я не бачив твого обличчя
Я не знайшов кутового бару, щоб трошки скуштувати
О, я потрапив у рай, але хор співав не в тон
Ми застрягли, співаючи пісні Емі Грант без вас
Як без вас це може бути рай?
Як у біса це може бути рай без тебе?