Переклад тексту пісні Eye Aye I - Dave Hause

Eye Aye I (оригінал)

Oh, what if it was all true?
What if the holy war is upon us
And we’re about to see who made who?
Oh, what if we were all wrong?
Maybe we should have learned to shoot to kill
Instead of learning Van Halen songs
I-I-I, I-I, I used to be bold
I used to fan myself with the flames of discontent to fight the cold
I used to spit it right back in their face, now I do what I’m told
I used to be bold
I used to be bold
Oh, is my hair falling out?
I took those little pills for so long
I whisper when I shout
And I can’t tell which one I hate more
The arrogant dumb young opening bands
Or the cashing-in old bores
I-I-I, I-I, I used to be bold
I used to fan myself with the flames of discontent to fight the cold
I used to spit it right back in their face, now I ask how it’s sold
I used to be bold
I used to be bold
Wouldn’t it be nice if we were younger?
We could just get high and sing these songs
We could build a quiet life together
And laugh at how they all get it so wrong
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice just to be bold?
I used to be bold

Eye Aye I (переклад)

А що, якби все це було правдою?
Що, якщо священна війна на нас
І ми збираємося побачити, хто кого створив?
О, а що, якщо ми все помилялися?
Можливо, нам слід було навчитися стріляти, щоб вбивати
Замість того, щоб вивчити пісні Van Halen
Я-я-я, я-я, я був сміливим
Раніше я роздмухував себе полум’ям невдоволення, щоб боротися з холодом
Раніше я плював їм у обличчя, тепер я роблю те, що мені кажуть
Я був сміливим
Я був сміливим
Ой, у мене волосся випадає?
Я так довго пила ці маленькі таблетки
Я шепочу, коли кричу
І я не можу сказати, яку з них ненавиджу більше
Нахабні тупі молоді дебютні гурти
Або зароблені старі нуди
Я-я-я, я-я, я був сміливим
Раніше я роздмухував себе полум’ям невдоволення, щоб боротися з холодом
Раніше я плював їм у обличчя, а тепер питаю, як це продається
Я був сміливим
Я був сміливим
Хіба було б добре, якби ми були молодшими?
Ми можли просто піднятися і заспівати ці пісні
Ми могли б побудувати спокійне життя разом
І сміятися з того, як вони всі так помиляються
Хіба це не було б гарно?
Хіба це не було б гарно?
Хіба це не було б гарно?
Хіба це не було б гарно?
Чи не було б гарно просто бути сміливим?
Я був сміливим