Переклад тексту пісні Civil Lies - Dave Hause

Civil Lies (оригінал)

Civilized my disguise
Twisted mask you wear to hide from
Sideways eyes and your crooked frown
Your crooked frown
Cynics grind, clouds my mind
A tiny thorn in my side and it’s digging in
A little slip in the spine and it’s bringing me down
Bringing me down
It’s a tick, tick, ticking time bomb
Of being sick, sick, sick in your mind
Not a kid anymore
How could I be so bloodthirsty?
How could I be so bloodthirsty and kind at the same time?
At the same time?
Great divide, I got a ticket to ride
A little dose of escape pod capsules keep the tongue untied
It’s a tick, tick, ticking time bomb
Of being sick, sick, sick in your mind
Not a kid anymore
How could I be so bloodthirsty?
How could I be so bloodthirsty and kind at the same time?
At the same time?
How could there be this war in me?
How could there be this warfare in my mind?
Bloodthirsty and kind at the same time
Civilized my disguise
A little dose of escape pod capsules keep the tongue untied
How could I be so bloodthirsty?
How could I be so bloodthirsty and kind at the same time?
At the same time?
How could there be this war in me?
How could there be this warfare in my mind?
Bloodthirsty and kind at the same time
At the same time, at the same time

Civil Lies (переклад)

Цивілізовано моє маскування
Скручена маска, яку ви носите, щоб сховатися
Очі вбік і твоє криво нахмурене
Твоє криво нахмурене
Циніки млять, затьмарюють мій розум
Крихітний шип у мене в боці, і він заривається
Трохи ковзання в хребті, і це збиває мене
Збиває мене
Це бомба уповільненої дії
Хворіти, хворіти, хворіти в душі
Вже не дитина
Як я міг бути таким кровожерним?
Як я міг бути таким кровожерливим і добрим водночас?
В той самий час?
Чудовий поділ, я отримав квиток на поїздку
Невелика доза капсул рятувальних капсул тримає язик розв’язаним
Це бомба уповільненої дії
Хворіти, хворіти, хворіти в душі
Вже не дитина
Як я міг бути таким кровожерним?
Як я міг бути таким кровожерливим і добрим водночас?
В той самий час?
Як у мені могла бути ця війна?
Як ця війна могла бути в моїй свідомості?
Кровожерний і добрий водночас
Цивілізовано моє маскування
Невелика доза капсул рятувальних капсул тримає язик розв’язаним
Як я міг бути таким кровожерним?
Як я міг бути таким кровожерливим і добрим водночас?
В той самий час?
Як у мені могла бути ця війна?
Як ця війна могла бути в моїй свідомості?
Кровожерний і добрий водночас
Водночас, водночас