Переклад тексту пісні Bearing Down - Dave Hause

Bearing Down (оригінал)

I’ve been considering oblivion tonight
I’ll squeeze the last few drops of the bruised dark fruit
And pretend that I just might
Might get the viking funeral
Might OD on the lawn
Might end up immortal like an old soul song
It’s bearing down
It’s bearing down
Hunter Thomson was right it’s bearing down
It’s bearing down
It’s bearing down
Robin Williams was right it’s bearing down
It always seemed kinda comical just to go
When the crumbs of youthful pleasures
Go stale and give way to the undertow
Thought the Golden Gate would be beautiful
Hate the height, but it’s a helluva view
Swan dive leave it all behind
But now there’s you
It’s bearing down
It’s bearing down
I can’t leave you here alone with it bearing down
It’s bearing down
It’s bearing down
I can’t leave you here alone with it bearing down
I see you shining in the sun again and I know
For the first time in forever I’m certain that I can’t go
You’re the one I want to wither with
I want to see you when you’re old
And be the one to keep you warm when the world turns cold
It’s bearing down
It’s bearing down
Hallelujah we’re alive and it’s bearing down
I know it’s bearing down
It’s bearing down
Hallelujah we’re alive and it’s bearing down

Bearing Down (переклад)

Я думав про забуття сьогодні ввечері
Я вичавлю останні кілька крапель пом’ятих темних фруктів
І зробити вигляд, що я можу
Може отримати похорон вікінгів
Може OD на газоні
Може стати безсмертним, як стара соул-пісня
Це опускається
Це опускається
Хантер Томсон мав рацію, що ведеться вниз
Це опускається
Це опускається
Робін Вільямс був правий, що це рушить
Завжди здавалося комічним просто піти
Коли крихта юнацьких насолод
Застаріти й поступитися місцем підводному потоку
Думав, що Золоті ворота будуть красивими
Ненавиджу висоту, але це чудовий вид
Занурення в лебеді залишає все позаду
Але тепер є ти
Це опускається
Це опускається
Я не можу залишити вас тут наодинці з тим,
Це опускається
Це опускається
Я не можу залишити вас тут наодинці з тим,
Я бачу, як ти знову сяєш на сонці, і знаю
Вперше за всю вічність я впевнений, що не можу піти
Ви та, з якою я хочу вихнути
Я хочу побачити тебе, коли ти будеш старий
І будьте тим, хто зігріє вас, коли світ стане холодним
Це опускається
Це опускається
Алілуя, ми живі, і це тягнеться
Я знаю, що це рушить
Це опускається
Алілуя, ми живі, і це тягнеться