Переклад тексту пісні Northstar - Dave Hause

Northstar (оригінал)

On stormy seas, my stomach would squeeze
When the waves would come crash on the deck
Two shaky knees, three sheets to the breeze
I ripped off the sails in the wreck
I had no Northstar
I figured all the wounds would make good scars
Like a firefly stuck in a mason jar
A slave to my craving
Like nothing could save me
I had no Northstar
When the ship ran aground, I heard the sound
Of your mama’s sweet voice on the breeze
Your face in her eyes, two suns in my sky
It was a honeymoon, the birds and the bees
Now you are my Northstar
I’m tradin' in my gun and my fast car
For a couple of college fund tip jars
My sweet little babis
You came and saved me
I’m an old ocan liner
It takes everything to make a simple turn
For an old timer
You taught me I still got so much to learn
From my Northstar
You’re my Northstar
Now you are my Northstar
We’ll blink and you’ll be drivin' your own car
With the money we put in that swear jar
My sweet little babies
You came and saved me
I’m an old ocean liner
It takes everything to make a simple turn
For an old timer
You taught me I still got so much to learn
From my Northstar
You’re my Northstar
You’re my Northstar
You’re my Northstar
You’re my Northstar

Northstar (переклад)

На бурхливому морі мій живіт стискався
Коли хвилі розбиваються на палубу
Два тремтливі коліна, три простирадла на вітерці
Я зірвав вітрила в аварії
У мене не було Північної зірки
Я вважав, що всі рани залишаться хорошими шрамами
Як світлячок, що застряг у глеку
Раб мого бажання
Ніби ніщо не могло мене врятувати
У мене не було Північної зірки
Коли корабель сів на мілину, я почув звук
Про солодкий голос твоєї мами на вітерці
Твоє обличчя в її очах, два сонця на моєму небі
Це був медовий місяць, птахи та бджоли
Тепер ти моя північна зірка
Я торгую своєю зброєю та своєю швидкою машиною
Для пари банок чайових для фонду коледжу
Мій милий малюк
Ти прийшов і врятував мене
Я старий окан
Щоб зробити простий поворот, потрібно все
Для старого таймера
Ви навчили мене я ще так багато навчався
З моєї Північної зірки
Ти моя північна зірка
Тепер ти моя північна зірка
Ми блимаємо, і ви будете керувати власним автомобілем
З грошима, які ми поклали у цю баночку для лайок
Мої милі малята
Ти прийшов і врятував мене
Я старий океанський лайнер
Щоб зробити простий поворот, потрібно все
Для старого таймера
Ви навчили мене я ще так багато навчався
З моєї Північної зірки
Ти моя північна зірка
Ти моя північна зірка
Ти моя північна зірка
Ти моя північна зірка