Переклад тексту пісні Meet Me At the Lanes - Dave Hause

Meet Me At the Lanes (оригінал)

Hey B-Money, what you got them kids up to today?
Drop them off in Pinegrove, you and Jenny come and watch us play
Hey Dave and Brandi, bring some of your famous homemade food
And show us what a good time is like only you know how to do
Call Matt and Joanna, tell them both to call out sick tomorrow
We always say we’ll go slow and always end up closing down the bar
We lose track of each other, and life speeds past
We need more of these nights they always go too fast
Let’s all get together and avoid our adult crash
Cause I feel like I’m gonna explode
I feel like I’m gonna explode
I feel like… I’m gonna explode
Hey Christina, sober’s looking mighty good on you
Don’t forget your sunscreen, you’ve got to protect your new tattoo
Call Colin and Heather, he’s probably working double time but hey
If we can get them down here, we’ll be laughing double time today
Call up Mark Cheyney, he can ride with Chrissy and Nicole
Have them pick up Uncle, what a crew of blessed souls
We lose track of each other, and life speeds past
We need more of these nights they always go too fast
Let’s all get together and avoid our adult crash
Cause I feel like I’m gonna explode
I feel like I’m gonna explode
I feel like… I’m gonna explode
Where’s Pete and Bryan?
Where the hell is Dubs?
Tell Matty and Jana to meet us at Kate’s or at the club
Layney, Jen, and Peterson poured us one too many shots
And Wigs is calling out for us to play some song that we forgot
Call Nick Cerruti, yesterday he got into some fight
Kate said he’ll be here it’ll just be later on tonight
I just saw Bob and Heather, I wish they lived nearby
The kind of folks you get around and never want to say goodbye
We lose track of each other, and life speeds past
We need more of these nights, they always go too fast
Let’s all get together and avoid our adult crash
Cause I feel like I’m gonna explode
I feel like I’m gonna explode
I feel like… I’m gonna explode
Here comes Brian Downey, he said we just sold out the show
So come on sing along, you got no better place to go

(переклад)

Привіт, B-Money, на що ви сьогодні приготували їхніх дітей?
Покиньте їх у Pinegrove, ви з Дженні прийдіть і подивіться, як ми граємо
Привіт, Дейв і Бренді, принесіть трохи свої знаменитої домашньої їжі
І покажіть нам, що таке добре провести час, як це вмієте робити лише ви
Зателефонуйте Метту та Джоанні, скажіть їм обом, щоб вони завтра передзвонили
Ми завжди говоримо, що будемо працювати повільно, і завжди закінчуємо закривати бар
Ми втрачаємо один одного, і життя минає
Нам потрібно більше ці ночі, вони завжди проходять надто швидко
Давайте всі разом і уникнемо нашої дорослої аварії
Бо я відчуваю, що вибухну
Я відчуваю, що вибухну
Я відчуваю, що… я вибухну
Привіт, Крістіно, тверезий виглядає дуже добре
Не забудьте про сонцезахисний крем, ви повинні захистити своє нове татуювання
Зателефонуйте Коліну та Хізер, він, ймовірно, працює подвійно, але привіт
Якщо ми можемо доставити їх сюди, ми сьогодні будемо сміятися вдвічі
Зателефонуйте Марку Чейні, він може покататися з Кріссі та Ніколь
Нехай вони заберуть дядька, який екіпаж блаженних душ
Ми втрачаємо один одного, і життя минає
Нам потрібно більше ці ночі, вони завжди проходять надто швидко
Давайте всі разом і уникнемо нашої дорослої аварії
Бо я відчуваю, що вибухну
Я відчуваю, що вибухну
Я відчуваю, що… я вибухну
Де Піт і Браян?
Де, в біса, Dubs?
Скажіть Метті та Яні, щоб вони зустрілися з нами у Кейт або в клубі
Лейні, Джен і Петерсон внесли нам забагато пострілів
І Wigs закликає нас грати якусь пісню, яку ми забули
Зателефонуйте Ніку Черруті, вчора він посварився
Кейт сказала, що він буде тут, це буде пізніше ввечері
Я щойно побачив Боба та Хізер, хотів би, щоб вони жили неподалік
Такі люди, з якими ти їздиш і ніколи не хочеш прощатися
Ми втрачаємо один одного, і життя минає
Нам потрібно більше ціх ночей, вони завжди проходять надто швидко
Давайте всі разом і уникнемо нашої дорослої аварії
Бо я відчуваю, що вибухну
Я відчуваю, що вибухну
Я відчуваю, що… я вибухну
Ось Браян Дауні, він сказав, що ми щойно розпродали шоу
Тож давайте підспівуйте, у вас немає кращого куди пойти