Переклад тексту пісні Shaky Jesus - Dave Hause

Shaky Jesus (оригінал)

She was the hell
The only hell her mama ever raised
In the heat of the September haze
In the cold suburban sprawl
She kissed my eyes
She kissed my eyes awake
She taught me focus and taught me how to praise
Like some holy Adderall
I come when she calls
We were so high
Throwing money in the offering plate
For a second we set the shaking straight
By that fountain at the mall
I come when she calls
If Jesus loves me now
Can he save my little sermon somehow
Because I found a little promised land
And I’m reaching out to take her hand and drown
If Jesus loves me now
She used to hang
She used to hang him on a chain around her throat
Like a promissory note
Like a bible in a drawer
She would stay closed
So heaven help me to turn her into clay
Make us stay on our knees Jesus help us pray
Make her come when I call
Make her come when I call
She always came when you called
If Jesus loves me now
Can he save my little sermon somehow
Because I found a little promised land
And I’m reaching out to take her hand and drown
If Jesus loves me now
Holy Holy Holy
I come when she calls
Holy Holy Holy
I come when she calls
Holy Holy Holy
I come when she calls
Holy Holy Holy
Make her come when I call
She always came when you called
If Jesus loves me now
If Jesus loves me now
I found a little promised land
And I’m reaching out to take her hand and drown
If Jesus loves me now
Holy Holy Holy
If Jesus loves me now
Because I found a little promised land
And I’m reaching out to take her hand and drown
If Jesus loves me now

(переклад)

Вона була пеклом
Єдине пекло, яке підняла її мама
У спеці вересневого серпанку
У холодному передмісті
Вона поцілувала мої очі
Вона поцілувала мої очі
Вона навчила мене зосередитися та навчила мене хвалити
Як якийсь святий Аддерал
Я приходжу, коли вона дзвонить
Ми були так високо
Кидання грошей у тарілку для жертв
На секунду встановлюємо струс
Біля фонтану в торговому центрі
Я приходжу, коли вона дзвонить
Якщо Ісус любить мене зараз
Чи може він якось врятувати мою маленьку проповідь
Тому що я знайшов трошки землі обітованої
І я простягаю руку, щоб взяти її за руку й потонути
Якщо Ісус любить мене зараз
Раніше вона вішалася
Вона вішала його на ланцюжок навколо свого горла
Як вексель
Як біблія в шухляді
Вона залишилася б закритою
Тож допоможи мені небо перетворити її на глину
Зроби нас на колінах Ісус, допоможи нам молитися
Змусьте її прийти, коли я дзвоню
Змусьте її прийти, коли я дзвоню
Вона завжди приходила, коли ти дзвонив
Якщо Ісус любить мене зараз
Чи може він якось врятувати мою маленьку проповідь
Тому що я знайшов трошки землі обітованої
І я простягаю руку, щоб взяти її за руку й потонути
Якщо Ісус любить мене зараз
Святий Святий Святий
Я приходжу, коли вона дзвонить
Святий Святий Святий
Я приходжу, коли вона дзвонить
Святий Святий Святий
Я приходжу, коли вона дзвонить
Святий Святий Святий
Змусьте її прийти, коли я дзвоню
Вона завжди приходила, коли ти дзвонив
Якщо Ісус любить мене зараз
Якщо Ісус любить мене зараз
Я знайшов маленьку землю обітовану
І я простягаю руку, щоб взяти її за руку й потонути
Якщо Ісус любить мене зараз
Святий Святий Святий
Якщо Ісус любить мене зараз
Тому що я знайшов трошки землі обітованої
І я простягаю руку, щоб взяти її за руку й потонути
Якщо Ісус любить мене зараз