Переклад тексту пісні Strange Relationship - Darren Hayes

Strange Relationship (оригінал)

Do you love me?
Or am I just another trip
In this strange relationship?
You push and pull me yeah
And I’m about to lose my mind
Is this just a waste of time?
Keep actin' like you own me
I keep runnin', watch me walkin' out that door
I hear you behind me
Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Somethin' so right but it feels so terribly wrong
I keep holding on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushin' and you keep holdin' on
I’m already gone
Do you love me, yeah?
We break up and back together
And I swore to myself never
Oh how you do me yeah
You strip me of my honor
And I don’t ever think I’m gonna
Break free of these mind games
All I’m tryin' to do is modify my plan
'Cause I can’t contain you
Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Somethin' so right but it feels so terribly wrong
I keep holdin' on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushin' and you keep holdin' on
I’m already gone
You keep actin' like you own me
I can’t control me
You said, «You never really wanted me back»
Well maybe if that’s a fact
May I suggest
A brand new plan of attack
And in the fizzle that you’re hard to crack
You’re way off track
I want you back, I want you gone
Maybe I’m sick of holdin' on
Do you love me, yeah?
Or am I just another trip
In this strange relationship?
Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong
I keep holdin' on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushin' and you keep holdin' on
I’m already gone
Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong
I keep holdin' on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushin' and you keep holdin' on
I’m already gone
Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong
I keep holdin' on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushin' and you keep holdin' on
I’m already gone, I’m already gone, I’m gone

Strange Relationship (переклад)

Ти мене любиш?
Або я ще одна подорож
У цих дивних стосунках?
Ти штовхаєш і тягнеш мене так
І я ось-ось з’їду з глузду
Це просто марна трата часу?
Продовжуйте вести себе так, наче володієте мною
Я продовжую тікати, дивитися, як я виходжу з цих дверей
Я чую тебе за спиною
Дай мені ці дивні стосунки
Ніколи не відчував такого задоволення і болю
Щось таке правильне, але це відчувається дуже неправильно
Я продовжую триматися
Дай мені ці дивні стосунки
Один із нас повинен відпустити це
Я натискаю, а ти тримайся
я вже пішов
Ти любиш мене, так?
Ми розлучаємося і знову разом
І я поклявся собі ніколи
Ах, як ти мене ставиш, так
Ви позбавляєте мене моєї честі
І я ніколи не думаю, що збираюся
Позбавтеся від цих ігор розуму
Все, що я намагаюся зробити — це змінити свій план
Тому що я не можу вас утримати
Дай мені ці дивні стосунки
Ніколи не відчував такого задоволення і болю
Щось таке правильне, але це відчувається дуже неправильно
Я триваю
Дай мені ці дивні стосунки
Один із нас повинен відпустити це
Я натискаю, а ти тримайся
я вже пішов
Ти продовжуєш поводитись так, ніби володієш мною
Я не можу керувати собою
Ви сказали: «Ти ніколи не хотів, щоб я повернувся»
Ну, можливо, якщо це факт
Дозвольте запропонувати
Абсолютно новий план атаки
І в тріщині, яку важко зламати
Ви зовсім зійшли з колії
Я хочу, щоб ти повернувся, я хочу, щоб ти пішов
Можливо, мені набридло триматися
Ти любиш мене, так?
Або я ще одна подорож
У цих дивних стосунках?
Дай мені ці дивні стосунки
Ніколи не відчував такого задоволення і болю
Щось таке правильне, але здається таким жахливо неправильним
Я триваю
Дай мені ці дивні стосунки
Один із нас повинен відпустити це
Я натискаю, а ти тримайся
я вже пішов
Дай мені ці дивні стосунки
Ніколи не відчував такого задоволення і болю
Щось таке правильне, але здається таким жахливо неправильним
Я триваю
Дай мені ці дивні стосунки
Один із нас повинен відпустити це
Я натискаю, а ти тримайся
я вже пішов
Дай мені ці дивні стосунки
Ніколи не відчував такого задоволення і болю
Щось таке правильне, але здається таким жахливо неправильним
Я триваю
Дай мені ці дивні стосунки
Один із нас повинен відпустити це
Я натискаю, а ти тримайся
Я вже пішов, я вже пішов, я пішов