Переклад тексту пісні Don't Give Up - Darren Hayes

Don't Give Up (оригінал)

It’s six o’clock and I’m wide-awake and dreaming.
I’m thinking back to a time before our separate lives,
A time where I could make you mine.
I made a promise I was never gonna hurt you.
I wrote a letter and divided all the words in two,
Half for me and half for you.
Now I’m sending out a searchlight
Along latitudes and satellites.
Don’t give up, don’t give up,
Don’t give up on our love story,
When you can’t go on.
Don’t give up, don’t give up,
Always dark before the morning.
When you can’t go on,
You be a brave heart, I’ll be a lion’s roar,
And love surrenders to win the war.
In the silence I hear every word you’re thinking,
Like the shimmer of a far away and distant star.
Guess love could never travel that far, no.
And I can’t believe it’s come to this,
All our secret codes and battleships.
Don’t give up, don’t give up,
Don’t give up on our love story,
When you can’t go on.
Don’t give, up don’t give up,
Always dark before the morning.
When you can’t go on,
You be a brave heart, I’ll be a lion’s roar,
And love surrenders to win the war,
To win the war.
And I wanna run away from this,
But I never leave a sinking ship, no,
Without you in it there’s no point to our story.
And I can’t believe it’s come to this,
All our secret codes and battleships, no.
Without you in it there’s no point to our story.
Don’t ever let me go.
No, no, no.
Don’t ever let me go,
Don’t ever let me go,
Don’t ever let me go.

Don't Give Up (переклад)

Зараз шоста година, я не сплю й мрію.
Я згадую час до нашого окремого життя,
Час, коли я міг би зробити тебе своїм.
Я пообіцяв, що ніколи не завдаю тобі болю.
Я написав листа й розділив усі слова на двоє,
Половина для мене і половина для вас.
Тепер я посилаю прожектор
По широтах і супутникам.
Не здавайся, не здавайся,
Не відмовляйтеся від нашої історії кохання,
Коли ви не можете продовжувати.
Не здавайся, не здавайся,
Перед ранком завжди темно.
Коли ви не можете продовжувати,
Ти будь відважним серцем, я буду левим риком,
І любов здається, щоб виграти війну.
У тиші я чую кожне слово, яке ти думаєш,
Як мерехтіння далекої й далекої зірки.
Здається, кохання ніколи не могло подорожувати так далеко, ні.
І я не можу повірити, що дійшло до цього,
Усі наші секретні коди та лінкори.
Не здавайся, не здавайся,
Не відмовляйтеся від нашої історії кохання,
Коли ви не можете продовжувати.
Не здавайся, не здавайся,
Перед ранком завжди темно.
Коли ви не можете продовжувати,
Ти будь відважним серцем, я буду левим риком,
І любов здається, щоб виграти війну,
Щоб виграти війну.
І я хочу втекти від цього,
Але я ніколи не залишаю тонучий корабель, ні,
Без вас у нашій історії немає сенсу.
І я не можу повірити, що дійшло до цього,
Усіх наших секретних кодів і лінкорів немає.
Без вас у нашій історії немає сенсу.
Ніколи не відпускай мене.
Ні-ні-ні.
Ніколи не відпускай мене,
Ніколи не відпускай мене,
Ніколи не відпускай мене.