Переклад тексту пісні Roses - Darren Hayes

Roses (оригінал)

What if I told you that your time was up
That as every second passes, there is a moment gone
In 23 hours the Sun is gonna set forever
Would you huge a little tighter, would you let go first?
Would you focus on love and then forget the hurt?
Living the moment I wish your life away
How will you spend your last night on earth?
Will you kiss your enemies, say sorry first?
Will you take enough time to say your last goodbyes?
All the little battles that you never won
All the music in the opera that you never sang
Emotions that were silenced all these years
You can’t smell the roses when you’re gone
You can’t smell the roses
No it’s not a rehearsal
You only get one life so make it right
You can’t smell the roses when you’re gone
So live every moment
Like it’s the last night on Earth
Cuz this is the last night on Earth
What if I told you that I have regrets
I would trade in all my happiness for one last kiss
For a minute or two lying by your side…
What if I chose over nobody more
If I uttered all my promises with empty talk
If I knew back then the things that I know now…
I would tell you that I love you, that we all get low
There are peaks and there valleys you’ve got to know
A second chance it rarely comes around…
You can’t smell the roses when you’re gone
You can’t smell the roses
No it’s not a rehearsal
You only get one life so make it right
You can’t smell the roses when you’re gone
So live every moment
Like it’s the last night on Earth
If I could have my time again
I would make sure you knew just how I felt
Somewhere I wait for much too long
And the season changes without me…
You can’t smell the roses when you’re gone
You can’t smell the roses
No it’s not a rehearsal
You only get one life so make it right
You can’t smell the roses when you’re gone
So live every moment
Like it’s the last night on Earth
Cause it’s the last night on Earth
Cause this is the last night for love

(переклад)

Що якби я скажу вам, що ваш час закінчився
Що минає кожна секунда, мить мить
Через 23 години Сонце зайде назавжди
Ви б трохи тугіше, відпустили б першим?
Ви б зосередилися на коханні, а потім забули б образи?
Жити момент, коли я бажаю твого життя
Як ти проведеш останню ніч на землі?
Чи поцілуєш ти своїх ворогів, першим скажеш пробачення?
Чи знайдете ви достатньо часу, щоб останнє попрощатися?
Усі маленькі битви, які ти ніколи не виграв
Вся музика в опері, яку ви ніколи не співали
Емоції, які замовчувалися всі ці роки
Ви не можете відчути запах троянд, коли вас немає
Ви не можете відчути запах троянд
Ні, це не репетиція
У вас є лише одне життя, тому виправте його
Ви не можете відчути запах троянд, коли вас немає
Тож живіть кожну мить
Ніби остання ніч на Землі
Тому що це остання ніч на Землі
Що якби я скажу вам, що шкодую
Я б проміняв усе своє щастя на останній поцілунок
Протягом хвилини чи дві лежачи біля вас…
Що якби я обрав нікого більше
Якби я вимовив усі свої обіцянки з пустими розмовами
Якби я знав тоді те, що знаю зараз…
Я б сказав вам, що я люблю вас, що ми всі знижені
Є вершини, а є долини, які ви повинні знати
Другий шанс – це рідко трапляється…
Ви не можете відчути запах троянд, коли вас немає
Ви не можете відчути запах троянд
Ні, це не репетиція
У вас є лише одне життя, тому виправте його
Ви не можете відчути запах троянд, коли вас немає
Тож живіть кожну мить
Ніби остання ніч на Землі
Якби я міг знову встигнути
Я б переконався, що ви знаєте, що я відчуваю
Десь я чекаю занадто довго
І сезон змінюється без мене...
Ви не можете відчути запах троянд, коли вас немає
Ви не можете відчути запах троянд
Ні, це не репетиція
У вас є лише одне життя, тому виправте його
Ви не можете відчути запах троянд, коли вас немає
Тож живіть кожну мить
Ніби остання ніч на Землі
Тому що це остання ніч на Землі
Бо це остання ніч для кохання