Переклад тексту пісні Perfect - Darren Hayes

Perfect (оригінал)

Sealed into a bottle and lost at sea
Your love is an army trying to apologize
Your love is a soldier tired of war
And all it could have been is like a symbol in the sand
And all the wasted love is like a language I don’t understand
But our love was perfect pieces of a puzzle lying on the floor
Beginning and endin, a story that continues never, evermore
Your love is a whisper, trying to become a roar
Your love is a child, crying out for more
And all it could have been is like a symbol in the sand
And all the wasted love is like a language I don’t understand
'Cause our love was perfect pieces of a puzzle lying on the floor
Beginning and ending, a story that continues never, evermore
'Cause I felt it, it cut deep
It left a scar in my memory
But your love was burned into me
You’ve been hiding away
You’ve been hiding away
And all it could have been is like a symbol in the sand
And all the wasted love is like a language I don’t understand
But our love was perfect pieces of a puzzle lying on the floor
Beginning and ending, a story that continues never, evermore
'Cause our love was perfect, the pieces of a puzzle lying on the floor
Beginning and ending, a story that continues never, evermore
Our love, you’ve been hiding away
Perfect, you’ve been hiding away
Our love, you’ve been hiding away
Perfect, you’ve been hiding away
Our love, you’ve been hiding away
Perfect, you’ve been hiding away

(переклад)

Запечатано в пляшку і втрачено в морі
Ваше кохання — це армія, яка намагається вибачитися
Твоя любов — солдат, втомлений війною
І все це могло бути — як символ на піску
І вся втрачена любов як мова, яку я не розумію
Але наша любов була ідеальними шматочками пазлу, що лежали на підлозі
Початок і кінець, історія, яка триває ніколи й ніколи
Ваше кохання — це шепіт, який намагається перетворитися на рев
Ваша любов — дитина, яка волає про ще
І все це могло бути — як символ на піску
І вся втрачена любов як мова, яку я не розумію
Тому що наша любов була ідеальними шматочками головоломки, що лежали на підлозі
Початок і кінець, історія, яка триває ніколи, ніколи
Тому що я відчув це, це врізало глибоко
Це залишило шрам у мій пам’яті
Але твоє кохання згоріло в мені
Ви ховалися
Ви ховалися
І все це могло бути — як символ на піску
І вся втрачена любов як мова, яку я не розумію
Але наша любов була ідеальними шматочками пазлу, що лежали на підлозі
Початок і кінець, історія, яка триває ніколи, ніколи
Тому що наша любов була ідеальною, шматочки пазлу лежали на підлозі
Початок і кінець, історія, яка триває ніколи, ніколи
Кохана наша, ти ховаєшся
Ідеально, ти ховався
Кохана наша, ти ховаєшся
Ідеально, ти ховався
Кохана наша, ти ховаєшся
Ідеально, ти ховався