Переклад тексту пісні God Walking Into The Room - Darren Hayes

God Walking Into The Room (оригінал)

You and I, we got splintered
Cut in two like earth and the sky.
I say a prayer in the distance,
That my faith in love will survive.
My friends tell me
I should look around
For somebody new,
But they don’t know you.
They don’t understand the gravity
I’ve fallen into,
'Cause I still feel you.
'Cause you bring me love,
You lift me up.
And every time we kiss is like
God walking into the room.
Forgive me, love,
Can’t give you up.
Every time we kiss is like
God walking into the room.
Can I make a confession?
I’m lighting candles for you and I.
I pray for a love resurrection
And all the things we lost in the fire.
Oh, my friends tell me
I should look around
For somebody new,
But they don’t know you.
They don’t look into your eyes
Or tremble like I do
Every time I see you.
'Cause you bring me love,
You lift me up.
Every time we kiss is like
God walking into the room.
Forgive me, love,
Can’t give you up.
Hand upon the Bible
Your love is survival, I tell you.
I’ve never felt this before.
My soul never falls to the floor.
You look right to me
Like God walking into the room,
Like it’s meant to be.
You and I, we were splintered
Cut in two like earth and the sea.
I say a prayer that in the distance,
My faith in love will bring you back to me.
You bring me love,
You lift me up.
And every time we kiss is like
God walking into the room.
Forgive me, love,
Can’t you give up.
My hand’s upon the Bible
Your love is survival, I tell you.
I’ve never felt this before.
My soul never falls to the floor.
You look right to me
Like God walking into the room,
Like it’s meant to be.

(переклад)

Ми з тобою розкололися
Розріжте надвоє, як землю й небо.
Я промовляю молитву вдалині,
Що моя віра в кохання збережеться.
Мої друзі розповідають мені
Мені слід озирнутися
Для когось нового,
Але вони тебе не знають.
Вони не розуміють тяжкості
я впав у,
Тому що я досі відчуваю тебе.
Бо ти приносиш мені любов,
Ти піднімаєш мене.
І кожен раз, коли ми цілуємось, як
Бог заходить у кімнату.
Прости мене, кохана,
Не можу відмовитися від вас.
Кожен раз, коли ми цілуємось, це схоже
Бог заходить у кімнату.
Чи можу я зробити зізнання?
Я запалюю свічки для себе і тебе.
Я молюся за воскресіння любові
І всі речі, які ми втратили у вогні.
О, мої друзі кажуть мені
Мені слід озирнутися
Для когось нового,
Але вони тебе не знають.
Вони не дивляться в твої очі
Або тремтіти, як я
Кожен раз, коли я бачу тебе.
Бо ти приносиш мені любов,
Ти піднімаєш мене.
Кожен раз, коли ми цілуємось, це схоже
Бог заходить у кімнату.
Прости мене, кохана,
Не можу відмовитися від вас.
Рука на Біблію
Я кажу тобі, що твоя любов — це виживання.
Я ніколи не відчував цього раніше.
Моя душа ніколи не падає на підлогу.
Ти дивишся на мене
Як Бог, що входить у кімнату,
Ніби так і має бути.
Ти і я, ми розкололися
Розріжте надвоє, як землю й море.
Я промовляю молитву, щоб у далечі,
Моя віра в кохання поверне тебе до мене.
Ти приносиш мені любов,
Ти піднімаєш мене.
І кожен раз, коли ми цілуємось, як
Бог заходить у кімнату.
Прости мене, кохана,
Ви не можете здатися.
Моя рука на Біблії
Я кажу тобі, що твоя любов — це виживання.
Я ніколи не відчував цього раніше.
Моя душа ніколи не падає на підлогу.
Ти дивишся на мене
Як Бог, що входить у кімнату,
Ніби так і має бути.