Переклад тексту пісні Hurt - Darren Hayes

Hurt (оригінал)

If you want something broke
You better give it to me
Got away of disappointing
That you wouldn’t believe
I can take a good intention
And turn it on its head
I can make you pray to God
And wish we’d never met
Nobody knows
Where this razor has been
If you want something broke
Better give it to me
Because I can make you hurt
I can take you down so low
I’ll make you want to cry
I can make you say goodbye
I can make you hurt
I can take you down so low
And then you’ll know that maybe
You’d be better off when I’m not around
You’d be better off with somebody else
So put me back on the shelf
See I’m the kind of person
Who can barely be loved
Now that I love you
I’m afraid it’s too late
If you get too close
I’ll only push you away
Cause I can make you hurt
I can take you down so low
I’ll make you want to cry
I can make you say goodbye
I can make you hurt
I can take you down so low
And then you’ll know that maybe
You’d be better off when I’m not around
I was better lost before I was found
I’ve got a history of misery
So baby listen to me
Put me back on the shelf
And give this pain to somebody else
Cause I can make you hurt
I can take you down so low
I’ll make you want to cry
I can make you say goodbye
I can make you hurt
I can take you down so low
And then you’ll know that, maybe
You’d be better off when I’m not around
I can make you cry
I can make you say goodbye
I can make you hurt
I can take you down so low
And then you’ll know that, maybe
You’d be better off when I’m not around

(переклад)

Якщо ви хочете, щоб щось зламалося
Краще віддайте мені
Позбувся розчарування
Щоб ти не повірив
Я можу прийняти добрі наміри
І переверніть його на голову
Я можу змусити вас молитися Богу
І хотілося б, щоб ми ніколи не зустрічалися
Ніхто не знає
Де була ця бритва
Якщо ви хочете, щоб щось зламалося
Краще віддайте мені
Тому що я можу зробити тобі боляче
Я можу збити вас так низько
Я змусю вас плакати
Я можу змусити вас попрощатися
Я можу зробити тобі боляче
Я можу збити вас так низько
І тоді ти дізнаєшся, можливо
Тобі було б краще, коли мене немає поруч
Вам було б краще з кимось іншим
Тож покладіть мене назад на полицю
Бачите, я така людина
Кого ледве можна кохати
Тепер, коли я люблю тебе
Боюся, що вже пізно
Якщо ви підходите занадто близько
Я тільки відштовхну тебе
Бо я можу зробити тобі боляче
Я можу збити вас так низько
Я змусю вас плакати
Я можу змусити вас попрощатися
Я можу зробити тобі боляче
Я можу збити вас так низько
І тоді ти дізнаєшся, можливо
Тобі було б краще, коли мене немає поруч
Мене було краще загубити, перш ніж мене знайшли
У мене є історія бід
Тож, дитино, слухай мене
Поверніть мене на полицю
І віддайте цей біль комусь іншому
Бо я можу зробити тобі боляче
Я можу збити вас так низько
Я змусю вас плакати
Я можу змусити вас попрощатися
Я можу зробити тобі боляче
Я можу збити вас так низько
І тоді ви це дізнаєтесь, можливо
Тобі було б краще, коли мене немає поруч
Я можу змусити вас плакати
Я можу змусити вас попрощатися
Я можу зробити тобі боляче
Я можу збити вас так низько
І тоді ви це дізнаєтесь, можливо
Тобі було б краще, коли мене немає поруч